1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:55,864 --> 00:00:56,697 Leah mı? 4 00:01:01,755 --> 00:01:04,206 Kız arkadaşımı gördün mü? 5 00:01:04,207 --> 00:01:05,840 Bu da ne? 6 00:01:05,841 --> 00:01:08,580 Kız arkadaşım yaptı Nereye gittiğini gördün mü? 7 00:01:08,581 --> 00:01:10,998 Hayır, kapı ardına kadar açıktı. 8 00:01:11,881 --> 00:01:13,765 Ama onun gittiğini görmedin mi? 9 00:01:13,766 --> 00:01:16,183 Arabamız ve köpeğimiz gitti. 10 00:01:18,284 --> 00:01:19,996 Burada köpek besleyemezsin. 11 00:01:19,997 --> 00:01:20,830 Elmo. 12 00:01:22,022 --> 00:01:24,298 İçeride köpek bulundurmak kurallara aykırı... 13 00:01:24,299 --> 00:01:26,687 O burada değil, değil mi? 14 00:01:35,362 --> 00:01:36,195 Leah! 15 00:01:39,392 --> 00:01:40,225 Elmo! 16 00:01:48,489 --> 00:01:51,156 Hadi, sana kahvaltı ısmarladım. 17 00:02:21,684 --> 00:02:23,287 Tamam aşkım. 18 00:02:28,103 --> 00:02:29,645 Orada ne oldu? 19 00:02:29,646 --> 00:02:30,931 Bu kontrol edilemeyen bir yangın değildi. 20 00:02:30,932 --> 00:02:33,849 Hayır, kundakçılık. Adam hapisten yeni çıkmış. 21 00:02:36,672 --> 00:02:39,183 Sanırım geri dönmek istiyordu. 22 00:02:39,184 --> 00:02:40,934 Vay. Tamam, hadi. 23 00:02:42,745 --> 00:02:44,491 Annemin altında değil. 24 00:02:44,492 --> 00:02:46,261 Cep telefonu çalışmayacak. 25 00:02:46,262 --> 00:02:47,512 Evet, teşekkürler. 26 00:02:49,046 --> 00:02:50,426 Sabit hat yok mu? 27 00:02:50,427 --> 00:02:53,260 Pfft, gücümüz olduğu için şanslıyız. 28 00:02:55,482 --> 00:02:57,655 Nerelisin 29 00:02:57,656 --> 00:02:59,117 LA. 30 00:02:59,118 --> 00:03:01,373 Arkadaşın için üzgünüm. 31 00:03:01,374 --> 00:03:05,203 Hastaneyi aramak istersen, Jake'e Nicely's'e davet et. 32 00:03:05,204 --> 00:03:06,676 Uydu telefonu var. 33 00:03:06,677 --> 00:03:09,605 Hayır, az önce buradaydı. 20 dakikadır yoktum. 34 00:03:09,606 --> 00:03:10,939 Kendinize uygun. 35 00:04:23,347 --> 00:04:25,680 Ürpertici, değil mi? Burası mı? 36 00:04:26,649 --> 00:04:28,664 Evet bilmiyorum hala nasıl açık olduklarını. 37 00:04:29,620 --> 00:04:30,518 Üzgünüm. 38 00:04:30,519 --> 00:04:32,352 Hayır, sen iyisin. 39 00:04:34,548 --> 00:04:36,057 Seni tanımıyorum, değil mi? 40 00:04:36,058 --> 00:04:37,975 Bilmiyorum. Yapıyor musun? 41 00:04:40,825 --> 00:04:42,846 Neden daha önce bana el salladın? 42 00:04:42,847 --> 00:04:44,440 Seni yeni gördüm ve el salladım. 43 00:04:44,441 --> 00:04:46,651 El sallamak kanunlara aykırı değil, değil mi? 44 00:04:46,652 --> 00:04:48,735 Buralarda, kim bilir? 45 00:04:53,713 --> 00:04:56,448 Seni tanıyorum. Birlikte çalıştık. 46 00:04:56,449 --> 00:04:58,860 Sen bir aktörsün. - Ben bir aktörüm. 47 00:04:58,861 --> 00:05:01,410 Evet. Destekler. 48 00:05:01,411 --> 00:05:05,494 Teşekkürler. bende bir şey var arzu edilen bir görünüm sanırım. 49 00:05:07,557 --> 00:05:10,646 Hayır, sahne dekoru yapıyorum. Ben bir mülk ustasıyım. 50 00:05:10,647 --> 00:05:12,183 - Ah. - Ya da öyleydim. 51 00:05:12,184 --> 00:05:15,508 - Sağ. Evet, evet. - Bizi yine kapatın. 52 00:05:15,509 --> 00:05:17,509 Bütün endüstri berbat durumda. 53 00:05:18,734 --> 00:05:21,234 Burada ne yapıyorsun? 54 00:05:22,920 --> 00:05:25,124 Tatil, sanırım buna tatil derdin. 55 00:05:25,125 --> 00:05:28,713 Sadece birkaç günlüğüne uzaklaşmak istedim geceler, biraz manzara çekin. 56 00:05:28,714 --> 00:05:31,753 Hayır, yani neden oradaydın? otoparkta mı oturuyorsunuz? 57 00:05:31,754 --> 00:05:35,266 Kız arkadaşımı bekliyorum. Ortadan kayboldu. 58 00:05:35,267 --> 00:05:36,434 Ortadan kayboldu? 59 00:05:37,958 --> 00:05:39,316 Evet uyuyordu. 60 00:05:39,317 --> 00:05:41,308 Ona kahvaltı almak için lokantaya gittim. 61 00:05:41,309 --> 00:05:43,825 bu arada, burger ne zamandan beri- 62 00:05:43,826 --> 00:05:46,527 Kimsenin yumurta alamayacağını biliyorum. 63 00:05:46,528 --> 00:05:47,950 Sanırım. 64 00:05:47,951 --> 00:05:49,784 Aptalca bir kavga ettik. 65 00:05:51,939 --> 00:05:53,689 Bencil olduğumu söylüyor. 66 00:05:58,448 --> 00:06:00,912 Telefonunu bırakması çok tuhaf. 67 00:06:00,913 --> 00:06:04,246 Belki seninle konuşmak istemiyordur? 68 00:06:06,710 --> 00:06:08,043 Harika, teşekkürler. 69 00:06:11,483 --> 00:06:13,150 Seni görmek güzeldi. 70 00:06:15,242 --> 00:06:16,325 Harika, evet. 71 00:07:10,495 --> 00:07:11,328 Ah. 72 00:07:33,484 --> 00:07:35,317 Bu Kasey, ben o... 73 00:07:36,854 --> 00:07:38,466 Belki seni aramıştır diye merak ettim. 74 00:07:38,467 --> 00:07:40,145 Hayır. 75 00:07:40,146 --> 00:07:43,229 Sorun değil. Eminim ortaya çıkacaktır. 76 00:07:44,612 --> 00:07:47,412 Orada hava nasıl? 77 00:07:47,413 --> 00:07:49,656 Berbat, biz yeni rekorlar kırmaya devam edin. 78 00:07:49,657 --> 00:07:50,990 Sen nasılsın? 79 00:07:52,159 --> 00:07:53,076 Bu çok sıcak. 80 00:07:55,596 --> 00:07:57,766 Peki ona haber vereceğim 81 00:07:57,767 --> 00:07:59,088 seni aramak için. - Dikkatli ol. 82 00:07:59,089 --> 00:08:00,922 Tamam, evet, sen de. 83 00:08:25,133 --> 00:08:27,926 Orada ne yapıyorsun? 84 00:08:29,678 --> 00:08:31,511 Çalışıyor musun? Güzel. 85 00:08:32,390 --> 00:08:33,275 Elinde ne var? 86 00:08:33,276 --> 00:08:35,617 Hiçbir şey, annesini aramayı bile denedim. 87 00:08:35,618 --> 00:08:38,201 Toplar kadar sıcak benim odam. Klimanız var mı? 88 00:08:38,202 --> 00:08:39,369 Hayır, bekle. 89 00:08:42,149 --> 00:08:45,034 Bir gezintiye çıkmak ister misin? Düşünce Mono Lake'e bakardım. 90 00:08:45,035 --> 00:08:47,325 Ne zaman yayınlamak için bazı fotoğraflara ihtiyacınız var Medeniyete dönüyorum. 91 00:08:47,326 --> 00:08:49,382 Mm, merhaba sevgili hayranlar, yeni ne var? 92 00:08:49,383 --> 00:08:50,709 Distopya sana nasıl davranıyor? 93 00:08:50,710 --> 00:08:51,650 Konuyla alakalı kalmalıyım. 94 00:08:53,991 --> 00:08:55,488 Hadi, gel. 95 00:08:55,489 --> 00:08:57,102 Hayır, sorun değil. 96 00:08:57,103 --> 00:08:58,443 Neden? 97 00:08:58,444 --> 00:09:00,548 Seni zar zor tanıyorum. 98 00:09:00,549 --> 00:09:02,243 Geri döndüğünde burada olmalıyım. 99 00:09:02,244 --> 00:09:03,610 Geri döneceğinden emin misin? 100 00:09:03,611 --> 00:09:05,194 Siktir git. 101 00:09:05,195 --> 00:09:07,612 Neden not bırakmıyorsun? 102 00:09:15,998 --> 00:09:18,665 Kuzeye doğru ilerlemeye devam etmek istedi 103 00:09:20,469 --> 00:09:22,969 Annesinin Montana'daki evine. 104 00:09:24,378 --> 00:09:27,626 Sürücü bu bile uzaklar cehennem kadar ürkütücüydü. 105 00:09:27,627 --> 00:09:30,828 Terk edilenlerin hepsi otoyol boyunca evler. 106 00:09:30,829 --> 00:09:33,556 Elle boyanmış bir tabela bir kağıda sprey boyayla boyanmış 107 00:09:33,557 --> 00:09:35,307 bu sadece sarsıntılı diyor. 108 00:09:38,257 --> 00:09:41,091 Leah biraz almamız gerektiğini söyledi. 109 00:09:41,092 --> 00:09:42,492 Sığır eti bile değildi sarsıntılı satıyorlardı. 110 00:09:42,493 --> 00:09:46,129 Geyik eti gibiydi ya da bufalo falan. 111 00:09:51,130 --> 00:09:52,936 Ona evini hatırlattı. 112 00:09:53,929 --> 00:09:56,262 Dikkatli ol, ben Montana'lıyım. 113 00:09:57,843 --> 00:09:59,047 Öyle misin? 114 00:09:59,048 --> 00:10:00,465 Evet, Billings. 115 00:10:05,775 --> 00:10:08,757 Hayır, New Jersey'liyim. ama Montana'ya gittim. 116 00:10:08,758 --> 00:10:12,675 Billings, Bozeman, Yellowstone, çok güzel. 117 00:10:13,686 --> 00:10:15,252 Leah Hardin'den. 118 00:10:15,253 --> 00:10:16,253 Hmm. Tamam aşkım. 119 00:10:18,861 --> 00:10:19,727 Vay! 120 00:10:29,401 --> 00:10:30,984 - Ah. - Oldukça hoş. 121 00:10:33,647 --> 00:10:35,482 Göreceğiz. 122 00:10:35,483 --> 00:10:37,958 Ne demek istiyorsun, yapacağız gördün mü? Görüyorsun. 123 00:10:37,959 --> 00:10:40,607 Evet, çalılık görüyorum. 124 00:10:40,608 --> 00:10:41,441 Ah. 125 00:10:42,818 --> 00:10:45,622 Hey, bir fotoğrafımı çek. 126 00:10:51,653 --> 00:10:53,908 Tam orada, şu arka plana girin. 127 00:10:53,909 --> 00:10:55,999 Manzara? - Bu çok saçma. 128 00:10:56,000 --> 00:10:58,317 ne önemi var ki postaladın mı? Kimse umursamıyor. 129 00:10:58,318 --> 00:11:00,425 Her şey beklemede. - Belki ABD'de. 130 00:11:00,426 --> 00:11:02,512 Hayır, her şey, her şey beklemede. 131 00:11:04,031 --> 00:11:05,688 İşte, hadi. Şunu bir göreyim. 132 00:11:05,689 --> 00:11:08,313 Vancouver'da bir iş rezervasyonu yaptırdım. Gelecek hafta başlıyorum. 133 00:11:08,314 --> 00:11:10,481 Gerçekten mi? Vizeniz var mı? 134 00:11:13,162 --> 00:11:15,781 Çalışma vizesi gibi bir şeyi mi kastediyorsun? 135 00:11:15,782 --> 00:11:17,739 Vize vizesi gibi diyorum. 136 00:11:17,740 --> 00:11:19,225 Sınırı öylece geçemezsiniz. 137 00:11:19,226 --> 00:11:21,815 Eminim menajerim bununla ilgilenmiştir. 138 00:11:21,816 --> 00:11:22,649 Umarım öyledir. 139 00:11:24,666 --> 00:11:25,718 Yani sen bir hiçsin. 140 00:11:25,719 --> 00:11:27,645 Sana neden vize versinler ki? 141 00:11:27,646 --> 00:11:29,158 Çünkü bir iş rezervasyonu yaptırdım. 142 00:11:29,159 --> 00:11:29,992 Tamam aşkım. 143 00:11:31,386 --> 00:11:33,408 Sen bir salaksın, bunu biliyor musun? 144 00:11:33,409 --> 00:11:35,288 Kız arkadaşının gitmesine şaşmamalı. 145 00:11:38,681 --> 00:11:39,764 Ben bir salak mıyım? 146 00:11:42,189 --> 00:11:43,439 Aptal pislik. 147 00:12:01,962 --> 00:12:02,795 Leah mı? 148 00:12:05,289 --> 00:12:06,206 Elmo'yu mu? Elmo'yu mu? 149 00:12:10,551 --> 00:12:11,983 Leah mı? 150 00:12:15,535 --> 00:12:16,368 Merhaba, merhaba. 151 00:12:21,820 --> 00:12:23,664 Hadi Hattie, hadi. 152 00:12:23,665 --> 00:12:24,750 Güle güle dostum. 153 00:12:48,107 --> 00:12:51,797 Onun bizim odamızda oturmasını izle. 154 00:12:51,798 --> 00:12:55,815 Eminim o da sıkılmıştır cehennem. Televizyon yok, internet yok. 155 00:13:09,073 --> 00:13:10,656 Kahretsin. 156 00:13:14,214 --> 00:13:15,888 Burger ister misin? 157 00:14:03,283 --> 00:14:04,116 Sadece git. 158 00:14:17,798 --> 00:14:19,048 Peki şimdi ne olacak? 159 00:14:21,164 --> 00:14:22,664 Montana'ya gidiyorum. 160 00:14:23,889 --> 00:14:26,385 Beni alır mısın? bu yolda, bir nevi. 161 00:14:26,386 --> 00:14:28,589 Yolumda değil. 162 00:14:34,217 --> 00:14:37,300 Bunu daha önce de yapmıştı, sadece ayrılmıştı. 163 00:14:40,303 --> 00:14:41,985 Bu sefer durum farklı. 164 00:14:41,986 --> 00:14:46,003 Gidip onu bulmamı istiyor. tüm ipuçlarını ortaya koydu. 165 00:14:47,686 --> 00:14:48,519 Tamam aşkım. 166 00:14:50,300 --> 00:14:53,217 Beni alır mısın? Benzin parasını ödeyeceğim. 167 00:14:54,385 --> 00:14:56,832 seni o kadar uzağa götüreceğim Reno olarak. Bu nasıl? 168 00:14:56,833 --> 00:14:58,804 Oradan bir otobüse binebilirsiniz. 169 00:14:58,805 --> 00:15:00,088 Harika, Reno. 170 00:15:01,596 --> 00:15:04,247 Lanet kahramanın yolculuğu. 171 00:15:04,248 --> 00:15:06,855 Git onu bul ve evine getir. 172 00:15:41,294 --> 00:15:42,126 Hazır mısın? 173 00:15:42,127 --> 00:15:43,507 Evet, gidelim. 174 00:16:25,310 --> 00:16:30,310 ♪ Hangi cehennemdeydin sen diş fırçamla git ♪ 175 00:16:34,212 --> 00:16:37,204 ♪ Peki sen hangi cehennemde oldun ♪ 176 00:16:37,205 --> 00:16:42,205 ♪ Dün geceyi geçirmek için ♪ 177 00:16:43,058 --> 00:16:46,746 ♪ En iyi arkadaşımla gittin ♪ 178 00:16:46,747 --> 00:16:48,361 ♪ Köpeğimiz Smokey ♪ 179 00:16:48,362 --> 00:16:52,084 Biraz burnuna yakışıyor değil mi? 180 00:16:52,085 --> 00:16:54,252 Şarkıyı ben yazmadım. 181 00:16:55,989 --> 00:16:58,685 Bu arada, Kasey. 182 00:16:58,686 --> 00:16:59,992 Ne? 183 00:16:59,993 --> 00:17:01,743 Benim adım Kasey 184 00:17:02,974 --> 00:17:05,554 C ile mi? Bu bir erkek adı değil mi? 185 00:17:05,555 --> 00:17:09,858 Hayır, K.K-A-S-E-Y ile. 186 00:17:09,859 --> 00:17:12,359 Bu bir şeyin kısaltması mı? 187 00:17:13,349 --> 00:17:14,266 Kathryn. 188 00:17:15,466 --> 00:17:19,962 Ben bir Katie'ydim ve sonra Üniversitede değiştirdim. 189 00:17:27,232 --> 00:17:30,298 ♪ Beni bu Volt'ta gezintiye çıkardın ♪ 190 00:17:30,299 --> 00:17:34,863 ♪ Reno'ya gitmek için ♪ 191 00:17:34,864 --> 00:17:39,388 ♪ Hayır, beni almaya zorladın bu salakla bir yolculuk ♪ 192 00:17:39,389 --> 00:17:42,056 ♪ Reno'ya gitmek için ♪ 193 00:17:43,077 --> 00:17:44,536 Sadece şşş. 194 00:18:31,301 --> 00:18:32,463 Ne yapıyorsun? 195 00:18:32,464 --> 00:18:33,297 Şşş. 196 00:18:45,362 --> 00:18:49,155 Cidden, şu anda neler oluyor? 197 00:18:49,156 --> 00:18:51,592 Bu karakter üzerinde çalışıyorum. 198 00:18:51,593 --> 00:18:55,247 Bazı duyu hafızası işleri yapmaya çalışıyorum. 199 00:18:59,287 --> 00:19:04,037 Duyu hafızası mı? yapmadım Bunun hala moda olduğunu fark ettim. 200 00:19:05,806 --> 00:19:07,973 Bunu konuşmak ister misin? 201 00:19:12,341 --> 00:19:14,174 Tiyatro bölümü mezunuydum. 202 00:19:16,263 --> 00:19:18,763 Uta Hagen'i okudum. Bütün bu saçmalıklar. 203 00:19:23,315 --> 00:19:26,178 Bunu hayır olarak kabul ediyorum, işemeye gideceğim. 204 00:19:34,658 --> 00:19:36,158 Hayatım dolu. 205 00:19:38,264 --> 00:19:42,181 İyi huylu oğullarım var. müreffeh bir krallık. 206 00:19:43,572 --> 00:19:47,739 onsuz devam etmeliyim iyi Kraliçemin sevgisi. 207 00:19:49,805 --> 00:19:53,972 Gelecek yıllarda o benim kim hatırlanacak ED. 208 00:20:15,557 --> 00:20:18,760 Toplama yapmak için arayın, lütfen isminizi söyleyin. 209 00:20:18,761 --> 00:20:19,594 Kasey. 210 00:20:30,746 --> 00:20:35,496 Kabul edecek misin? Kasey'den gelen ödemeli arama mı? 211 00:20:36,351 --> 00:20:38,434 Tabii, doğru. Evet. 212 00:20:40,746 --> 00:20:45,682 Max, merhaba, Tanrıya şükür. ben telefonu açmayacağından endişelendin. 213 00:20:45,683 --> 00:20:47,970 Sen misin? Neredesin? 214 00:20:47,971 --> 00:20:51,988 yoldayım Reno, otobüs terminaline. 215 00:20:51,989 --> 00:20:53,989 Otobüs terminali mi? 216 00:20:55,602 --> 00:20:56,685 Leah nerede? 217 00:20:58,803 --> 00:21:00,161 Emin değilim. 218 00:21:00,162 --> 00:21:03,162 Ne oluyor be. İyi misin? 219 00:21:04,223 --> 00:21:06,266 Sakıncası var mı, sadece yapabilir misin? 220 00:21:06,267 --> 00:21:08,992 eve gidip tekrar kontrol etsek? 221 00:21:08,993 --> 00:21:09,825 almak istemiyorum 222 00:21:09,826 --> 00:21:11,505 bunun ortasında. - Ne demek istiyorsun? 223 00:21:11,506 --> 00:21:14,497 Hangi noktada, 224 00:21:14,498 --> 00:21:16,084 hangi noktada durursun? 225 00:21:16,085 --> 00:21:18,668 Sana bunu söylemeni o mu söyledi? 226 00:21:20,075 --> 00:21:22,052 - Hayır. - Hayat... dolu. 227 00:21:25,684 --> 00:21:27,502 Yeniden değerlendirmen gerek, mesela... 228 00:21:27,503 --> 00:21:28,593 Ne gibi? 229 00:21:28,594 --> 00:21:31,067 Bilmiyorum. 230 00:21:31,068 --> 00:21:31,900 Max mi? 231 00:21:31,901 --> 00:21:35,151 Beni bu işin dışında bırak. 232 00:21:48,450 --> 00:21:51,083 ♪ Göreceğimi hiç düşünmezdim ♪ 233 00:21:51,084 --> 00:21:53,832 ♪ Dünyanın sonu ♪ 234 00:21:53,833 --> 00:21:56,251 Biliyor musun? Gitmesine izin verebilirdim. 235 00:21:56,252 --> 00:22:00,502 Geri dönmek için bir otobüse binebilirim Los Angeles, hayatıma geri dön. 236 00:22:01,740 --> 00:22:04,138 ♪ Peki tüm zombiler nerede ♪ 237 00:22:04,139 --> 00:22:06,622 Benim kendi hayatım var. 238 00:22:06,623 --> 00:22:08,722 ♪ Uçurum nerede? ♪ 239 00:22:10,162 --> 00:22:12,599 Hayır, telefonunu ve ilaçlarını bıraktı. 240 00:22:12,600 --> 00:22:16,757 O sadece hayalet değil bende bir sorun var. 241 00:22:16,758 --> 00:22:17,965 ♪ Benim... ♪ 242 00:22:17,966 --> 00:22:20,369 Onu bulmam lazım. 243 00:22:20,370 --> 00:22:24,197 ♪ ...kendi... dünyanın sonu, bu- ♪ 244 00:22:29,816 --> 00:22:31,634 Ha. 245 00:22:31,635 --> 00:22:34,458 Ne oldu? 246 00:22:34,459 --> 00:22:36,901 Benzinimiz bitti. 247 00:22:36,902 --> 00:22:38,466 Dinlenme durağına taktım 248 00:22:38,467 --> 00:22:42,041 ama bu bize sadece yarım saat kazandırdı. 249 00:22:42,042 --> 00:22:44,114 Ne kadar nakitin kaldı? 250 00:22:44,115 --> 00:22:45,816 Bilmiyorum, belki 80 dolar. 251 00:22:45,817 --> 00:22:46,650 Tamam aşkım. 252 00:22:47,944 --> 00:22:49,579 Neden kart kullanamıyoruz? 253 00:22:49,580 --> 00:22:52,248 Bu bir seçenek olabilir. 254 00:22:52,249 --> 00:22:53,082 Belki? 255 00:22:54,979 --> 00:22:56,962 Lee Vining'de sorunlar yaşadım. 256 00:22:56,963 --> 00:22:59,598 kartlarımdan hiçbiri işe yaramadı. 257 00:22:59,599 --> 00:23:01,772 Kartım Doom Motel'de işe yaradı. 258 00:23:01,773 --> 00:23:04,380 Evet, sadece kullanıyorlar şu eski kaydırıcı şeyi. 259 00:23:04,381 --> 00:23:05,614 İnternetleri yoktu. 260 00:23:05,615 --> 00:23:06,829 Bu yüzden üç gün kaldım. 261 00:23:06,830 --> 00:23:11,080 ama şimdi çevrimiçi olmam gerekiyor ve kahrolası gaza ihtiyacım var. 262 00:23:11,957 --> 00:23:14,634 Evet ve ihtiyacım var Hardin'e kahrolası bir bilet. 263 00:23:39,668 --> 00:23:41,755 Yürüyüş yapmak o kadar da kötü değil. 264 00:23:41,756 --> 00:23:44,423 Bize bağ kurma ve konuşma şansı veriyor. 265 00:23:45,266 --> 00:23:46,516 Şimdi olmaz. 266 00:23:47,754 --> 00:23:48,594 Elbette. 267 00:24:12,201 --> 00:24:15,442 Aman Tanrım, burası bir otobüs durağı. 268 00:24:15,443 --> 00:24:17,976 Bütün dünya nakit mi sadece mi? Neden beni uyarmadın? 269 00:24:17,977 --> 00:24:18,981 Denedim. 270 00:24:18,982 --> 00:24:20,261 Denemedin. 271 00:24:21,177 --> 00:24:22,960 Bakalım bir biletin fiyatı ne kadar? 272 00:24:22,961 --> 00:24:26,031 Beklemek. 273 00:24:26,032 --> 00:24:27,468 - Merhaba? - Hey Kasey, bir saniye. 274 00:24:27,469 --> 00:24:30,509 Bunun güvenli bir yer olduğunu sanmıyorum. 275 00:24:30,510 --> 00:24:32,316 - Alo? Kimse var mı? - Kasey, tamam, bekle. 276 00:24:32,317 --> 00:24:34,150 Selam, selam, selam. - Ne? 277 00:24:35,411 --> 00:24:37,994 Ah... Yani bu çok hoştu, değil mi? 278 00:24:39,633 --> 00:24:40,652 Gerçekten mi? 279 00:24:40,653 --> 00:24:42,290 Yapmadım, uzun zaman oldu. 280 00:24:42,291 --> 00:24:45,731 hiç takılmadım bir süre sonra başka bir kişi. 281 00:24:45,732 --> 00:24:47,987 Demek istediğim, antrenmandan çıktım. 282 00:24:47,988 --> 00:24:50,155 Her neyse, güzeldi. 283 00:24:52,002 --> 00:24:53,444 Ne yapıyorsun? 284 00:24:53,445 --> 00:24:56,528 Hiçbir şey, sadece açıklıyorum. 285 00:24:59,645 --> 00:25:00,688 Merhaba? 286 00:25:00,689 --> 00:25:02,306 Tamam, sana bir şey söylemem gerekiyor. 287 00:25:02,307 --> 00:25:03,140 Ne? 288 00:25:04,106 --> 00:25:05,239 Yalan söyledim. 289 00:25:05,240 --> 00:25:08,823 Ben süsledim, süslemiyorum ayarlanmış bir iş var. 290 00:25:11,032 --> 00:25:12,540 Bir kralı oynamıyor musun? 291 00:25:12,541 --> 00:25:14,458 Hayır, hayır, muhtemelen hayır. 292 00:25:15,694 --> 00:25:17,297 Menajerim bir hafta önce bana tarafları sızdırdı. 293 00:25:17,298 --> 00:25:19,674 Esnek kalmamı istiyor. 294 00:25:19,675 --> 00:25:21,717 Belki kendi kasetimi çekmeme izin verirler diye düşünüyor. 295 00:25:21,718 --> 00:25:22,696 Tamam aşkım. 296 00:25:22,697 --> 00:25:23,733 Ama hâlâ oraya doğru gidiyorum. 297 00:25:23,734 --> 00:25:25,576 Dostum, asla sınırı geç. 298 00:25:25,577 --> 00:25:27,243 Ben çözeceğim. 299 00:25:27,244 --> 00:25:30,577 Neyse, Hardin değil o kadar uzak. 300 00:25:32,860 --> 00:25:34,046 Sen ne diyorsun? 301 00:25:34,047 --> 00:25:35,083 Aptallık etme. 302 00:25:35,084 --> 00:25:36,570 Hayır, anlamıyorum. 303 00:25:36,571 --> 00:25:40,132 Seni Hardin'e götüreceğimi söylüyorum. 304 00:25:40,133 --> 00:25:42,800 Hardin'e gitmek istemez misin? 305 00:25:44,144 --> 00:25:45,552 Bilmiyorum. 306 00:25:45,553 --> 00:25:49,886 80 dolara yapabilirim seni doğrudan oraya götürelim. 307 00:25:56,236 --> 00:25:57,088 Merhaba? 308 00:25:57,089 --> 00:25:59,143 Kaynaklarımızı bir araya getiremez miyiz? 309 00:25:59,144 --> 00:26:01,424 Seni hemen oraya götüreceğim. - Kimse var mı? 310 00:26:17,147 --> 00:26:19,812 Tamam, seni götüreceğim, Tanrım. 311 00:26:19,813 --> 00:26:21,613 Ah! - Başlama bile. 312 00:26:24,829 --> 00:26:26,537 - Bir benzin bidonu için 30 dolar. - Aman Tanrım. 313 00:26:26,538 --> 00:26:27,595 Bunun için 30 dolar 314 00:26:27,596 --> 00:26:30,230 kahrolası plastik- - Babam gibi konuşuyorsun. 315 00:26:30,231 --> 00:26:31,826 30 artı vergi. 316 00:26:31,827 --> 00:26:34,407 Bir galon benzin için 5,29. 317 00:26:34,408 --> 00:26:36,330 Bu bizi... - Temel olarak 40 dolar. 318 00:26:36,331 --> 00:26:37,382 Peki 42. 319 00:26:37,383 --> 00:26:39,300 Eğer yuvarlarsanız 43. - Toparlayamazsın dostum. 320 00:26:39,301 --> 00:26:41,195 İşte bu kadar, elimizdeki tek şey bu. 321 00:26:41,196 --> 00:26:42,529 Tutabilir miyim? 322 00:26:43,550 --> 00:26:44,829 Affedersin? 323 00:26:44,830 --> 00:26:46,747 Parayı tutabilir miyim? 324 00:26:48,681 --> 00:26:50,361 Elbette, her neyse. 325 00:26:55,721 --> 00:26:56,554 Hımm. 326 00:26:58,204 --> 00:26:59,954 Vay. Vay, vay, vay. 327 00:27:03,745 --> 00:27:05,745 Teklileri tutuyorum. 328 00:27:07,878 --> 00:27:08,955 Mutlu musun? 329 00:27:08,956 --> 00:27:10,042 Evet öyleyim. 330 00:27:14,681 --> 00:27:17,931 Ah, sanki Nuh'un Gemisi havası var gibi. 331 00:27:18,816 --> 00:27:20,566 Ahir zaman geldi. 332 00:27:23,396 --> 00:27:26,082 Hey, bak, hayalet bir kasaba. 333 00:27:26,083 --> 00:27:27,913 Belki wifileri vardır. 334 00:27:27,914 --> 00:27:29,285 Evet, doğru. 335 00:27:42,083 --> 00:27:46,250 İnternete bağlanmam gerekiyor Temsilcime e-posta göndermem gerekiyor. 336 00:27:47,781 --> 00:27:49,114 Bir temsilcim var. 337 00:27:51,288 --> 00:27:53,588 Benim tam bir hack olduğumu mu düşündün? 338 00:27:53,589 --> 00:27:57,124 Hayır, birlikte çalıştığımızı biliyorum. 339 00:27:57,125 --> 00:27:59,522 Yaptın, benim bir korsan olduğumu düşündün. 340 00:27:59,523 --> 00:28:01,242 Benim aksanım mıydı? 341 00:28:01,243 --> 00:28:03,743 Ne yazık ki öyle değil! 342 00:28:06,217 --> 00:28:08,884 Hayır, harika bir Olivier yapıyorsun. 343 00:28:09,858 --> 00:28:12,310 Bunu kim ister bilmiyorum ama... 344 00:28:12,311 --> 00:28:15,310 Harika bir bölüm. O sadece iyi bir adam değil. 345 00:28:15,311 --> 00:28:16,362 Her zaman okumaya çağrılıyorum 346 00:28:16,363 --> 00:28:19,539 bir arkadaş, iyi bir baba gibi. 347 00:28:19,540 --> 00:28:21,134 İyi, sıkıcı bir erkek arkadaş 348 00:28:21,135 --> 00:28:22,767 birisi aldatıyor. - Sana asla bağlanmam 349 00:28:22,768 --> 00:28:23,600 iyi bir erkek arkadaş için. 350 00:28:23,601 --> 00:28:25,767 Belki bir doktor gibi görebilirim ya da... 351 00:28:25,768 --> 00:28:27,304 Koreli olduğum için mi? 352 00:28:27,305 --> 00:28:28,138 HAYIR. 353 00:28:30,610 --> 00:28:32,843 Ben bir doktordum. 354 00:28:32,844 --> 00:28:34,155 Ne? 355 00:28:34,156 --> 00:28:36,657 Ben doktordum, doktorum var. 356 00:28:47,306 --> 00:28:49,295 Ve sen bundan vazgeçtin 357 00:28:49,296 --> 00:28:51,188 aktör olmak mı? - Artık bir aktörüm. 358 00:28:51,189 --> 00:28:53,180 Aktör olarak geçimimi sağlıyorum. 359 00:28:53,181 --> 00:28:54,545 Tamam, eğer öyle diyorsan. 360 00:28:54,546 --> 00:28:57,135 Tanrım, sen bir salaksın. 361 00:28:57,136 --> 00:28:58,636 Hayır, hasarlıyım. 362 00:29:31,190 --> 00:29:34,033 Yakalanmış. 363 00:29:34,034 --> 00:29:35,341 Konuyla alakalı kalmalıyım. 364 00:29:35,342 --> 00:29:36,870 Bunu daha önce nerede duymuştum? 365 00:29:36,871 --> 00:29:39,111 Hayır... çok aptal. 366 00:29:39,112 --> 00:29:41,037 "Leah'ya bir fotoğraf göndermeliyim" diye düşündüm. 367 00:29:41,038 --> 00:29:44,415 Peki, Wi-Fi yok. Burada kimse yok. 368 00:29:44,416 --> 00:29:47,583 Şok edici, hayalet kasaba terk edilmiş durumda. 369 00:29:48,491 --> 00:29:49,704 Denemeye değerdi. 370 00:29:49,705 --> 00:29:50,538 Sanırım. 371 00:29:52,665 --> 00:29:55,443 Leah bu kitsch saçmalığı seviyor. 372 00:29:55,444 --> 00:30:00,201 Yol kenarındaki herhangi bir tuhaf atraksiyon, seni durduracak. 373 00:30:00,202 --> 00:30:02,619 Beni doğuya sürükledi bir kez, 90 dakika gibi 374 00:30:02,620 --> 00:30:05,992 sadece fotoğraf çekmek için şu büyük dinozorlarla. 375 00:30:05,993 --> 00:30:07,886 Pee-wee'nin Büyük Macerası'ndakiler, 376 00:30:07,887 --> 00:30:10,977 bir Brontosaurus ve bir T-Rex var. 377 00:30:10,978 --> 00:30:11,811 Tamam aşkım. 378 00:30:13,524 --> 00:30:15,371 Senin... 379 00:30:15,372 --> 00:30:16,789 Kız arkadaşın mı? Hayır. 380 00:30:18,722 --> 00:30:20,184 Sen daha iyi durumdasın. 381 00:30:29,808 --> 00:30:32,671 bir kız vardı sona ereceğimi düşündüm. 382 00:30:32,672 --> 00:30:33,981 Kadın. 383 00:30:33,982 --> 00:30:35,899 Elbette. O bir doktor. 384 00:30:37,112 --> 00:30:40,455 Bu mantıklı, Madem doktorsun. 385 00:30:40,456 --> 00:30:41,289 Ben öyleyim. 386 00:30:42,767 --> 00:30:44,888 Sana inanıyorum. 387 00:30:44,889 --> 00:30:47,054 Evet, başladığımda oyunculuk dersleri almak, 388 00:30:47,055 --> 00:30:49,305 işte o zaman dağıldı. 389 00:30:50,562 --> 00:30:52,355 Biz bu şeydik, bu çifttik, 390 00:30:52,356 --> 00:30:54,873 kim olduğumuzu tam olarak biliyorduk. 391 00:30:54,874 --> 00:30:57,319 Ve sonra ona şunu açıklamaya çalışıyorum: 392 00:30:57,320 --> 00:30:59,570 aslında ben başka biriyim. 393 00:31:01,779 --> 00:31:03,967 Yani evet, onu kestim. 394 00:31:06,284 --> 00:31:08,465 ne zaman alırsın 50 erkek geyiği geçtin 395 00:31:08,466 --> 00:31:10,133 50 dişi domuzla mı? 396 00:31:11,424 --> 00:31:13,407 Bilmiyorum. 397 00:31:13,408 --> 00:31:15,158 100 domuz ve dolar. 398 00:31:20,390 --> 00:31:21,223 Aptal! 399 00:31:22,509 --> 00:31:23,342 Evet. 400 00:31:25,047 --> 00:31:26,624 Buradan çıkabilir miyiz? 401 00:31:26,625 --> 00:31:27,458 Evet. 402 00:31:28,627 --> 00:31:30,945 Ah, birlikte hangi programdaydık? 403 00:31:30,946 --> 00:31:32,905 Birlikte çalıştığımızı biliyorum. 404 00:31:32,906 --> 00:31:34,406 Evet, yaptık. 405 00:31:34,407 --> 00:31:36,462 Bu beni rahatsız ediyor. 406 00:31:36,463 --> 00:31:37,739 "Büyük Hayaller" miydi? 407 00:31:37,740 --> 00:31:40,392 Gündüz oyuncusu muydun? - Hayır. 408 00:31:40,393 --> 00:31:43,580 O kadar da düşük bütçeli değil J-Tree'de çektiğimiz şey? 409 00:31:43,581 --> 00:31:45,748 Hayır, bu bir reklamdı. 410 00:31:47,345 --> 00:31:48,868 Kaiser Permanente mi? 411 00:31:48,869 --> 00:31:49,852 Evet. 412 00:31:49,853 --> 00:31:51,279 Bir doktoru oynadın. 413 00:31:51,280 --> 00:31:52,429 Evet. 414 00:31:52,430 --> 00:31:54,826 Asıl doktorluk işini bıraktın 415 00:31:54,827 --> 00:31:57,041 bir bok mu yapacaksın, Kaiser Permanente? 416 00:31:57,042 --> 00:31:58,503 Ben de bir araba reklamı yaptım. 417 00:31:58,504 --> 00:32:00,953 Ah dostum, bu çok iyi. 418 00:32:03,868 --> 00:32:05,624 Böyle şeyleri yazamazsın. 419 00:32:05,625 --> 00:32:06,800 Ha ha. 420 00:32:12,044 --> 00:32:15,116 ♪ Ayaklarım kuma sıkıştı ♪ 421 00:32:15,117 --> 00:32:18,707 ♪ Hatırlayabildiğim kadarıyla ♪ 422 00:32:24,941 --> 00:32:28,278 ♪ Anlayıp anlamadığımı bilmiyorum ♪ 423 00:32:28,279 --> 00:32:33,279 ♪ Neden teslim olamıyorum ♪ 424 00:32:35,922 --> 00:32:37,777 ♪ Gelgitler ♪ 425 00:32:37,778 --> 00:32:42,151 ♪ Hipnotize ettim ♪ 426 00:32:42,152 --> 00:32:44,269 ♪ Aklım ♪ 427 00:32:44,270 --> 00:32:48,029 ♪ Yaşıyor muyum ♪ 428 00:33:33,599 --> 00:33:34,939 Bu kasvetli bir durum. 429 00:33:34,940 --> 00:33:37,107 Evet, oldukça kasvetli. 430 00:33:43,779 --> 00:33:45,854 Pişman mısın? 431 00:33:45,855 --> 00:33:47,949 Ne, ilacı mı bıraktın? 432 00:33:47,950 --> 00:33:50,700 Hayır. Evet, bu aptalcaydı. 433 00:33:52,752 --> 00:33:54,714 Bilmiyorum, kendin gibi hissediyor musun? 434 00:33:54,715 --> 00:33:57,279 önceliklerini mi berbat ettin? 435 00:33:57,280 --> 00:33:58,454 Hayır, istemiyorum. 436 00:34:08,206 --> 00:34:11,456 Leah çok istiyordu sonsuza kadar hareket etmek. 437 00:34:13,530 --> 00:34:16,788 Şey, o zamandan beri... daha önce. 438 00:34:21,048 --> 00:34:25,014 ♪ Keşke anlayabilseydim ♪ 439 00:34:25,015 --> 00:34:27,006 Onunla ilk konserimde tanıştım. 440 00:34:27,007 --> 00:34:31,426 iki hafta sonra gibi Kuzey Hollywood'a iniş. 441 00:34:31,427 --> 00:34:36,200 Ben salak acemi PA'ydım, ve o da vekildi. 442 00:34:36,201 --> 00:34:40,585 ♪ Altın koluna dokunmak istiyorum ♪ 443 00:34:40,586 --> 00:34:42,503 Çok güzeldi. 444 00:34:44,230 --> 00:34:47,123 Ona inanamadım benimle flört ediyordu 445 00:34:47,124 --> 00:34:50,041 benimle konuşmak gibi bir şey boşver. 446 00:34:51,325 --> 00:34:54,517 Ben çok... kötüydüm. 447 00:34:57,454 --> 00:35:00,204 Onun için her şeyi yapardım. 448 00:35:01,165 --> 00:35:02,082 Herhangi bir şey? 449 00:35:04,587 --> 00:35:07,004 Ve şimdi hâlâ böyle mi hissediyorsun? 450 00:35:11,034 --> 00:35:15,781 Biraz. Bu işin berbat kısmı. 451 00:35:20,628 --> 00:35:25,543 Demek istediğim, neden alıyor? nerede yaşayacağımıza karar vermek için mi? 452 00:35:25,544 --> 00:35:28,711 Bu adil değil, Los Angeles'ta bir kariyer yaptım. 453 00:35:30,031 --> 00:35:33,864 kıçımı yırttım sonunda sendikaya katıldım. 454 00:35:34,927 --> 00:35:38,427 Vazgeçmeye hazır değilim. Bu bencillik mi? 455 00:35:39,676 --> 00:35:42,359 Eh, ben de bencilim. 456 00:35:43,836 --> 00:35:47,640 Montana'da ne yapacağım ben? 457 00:35:47,641 --> 00:35:50,394 Buna değer olduğundan emin misin? 458 00:35:50,395 --> 00:35:54,644 ♪ Birkaç gün oldu senden haber aldığımdan beri ♪ 459 00:35:54,645 --> 00:35:57,978 Neyse, senin tavsiyene ihtiyacım yok. 460 00:36:02,343 --> 00:36:03,926 Kahretsin. - Güzel. 461 00:36:06,981 --> 00:36:07,814 Vay. 462 00:36:10,509 --> 00:36:13,009 Affedersin? Affedersiniz, kes şunu. 463 00:36:15,063 --> 00:36:18,246 Ne yapıyorsun? ben fotoğrafınızı çekin. 464 00:36:18,247 --> 00:36:19,830 Durun, durun. 465 00:36:20,692 --> 00:36:22,805 Gömleğini çıkarmak ister misin? 466 00:36:22,806 --> 00:36:24,801 Bu iyi bir şey olabilir... - Evet? 467 00:36:24,802 --> 00:36:27,948 - Şaka yapıyorum, ah- - Anlıyorsun. 468 00:36:27,949 --> 00:36:28,782 Aman Tanrım. 469 00:36:29,717 --> 00:36:32,000 Durun, sadece durun. 470 00:36:32,001 --> 00:36:34,361 Çok utanç vericisin, işim bitti. 471 00:36:34,362 --> 00:36:35,194 Ne? 472 00:36:35,195 --> 00:36:36,972 Orada yeterince var. 473 00:36:39,590 --> 00:36:40,804 Bu kötü değil. 474 00:36:40,805 --> 00:36:43,968 Evet, iyi bir fotoğrafçıyım. 475 00:36:43,969 --> 00:36:48,636 İyi bir modelin vardı ile çalışın. Ben sadece, biliyor musun? 476 00:36:51,813 --> 00:36:53,063 Şansın var mı? - Hayır. 477 00:36:54,438 --> 00:36:55,605 Hiçbir şey, hayır. 478 00:36:57,074 --> 00:36:59,074 Tamam, boş ver şunu. 479 00:37:00,890 --> 00:37:04,060 Gidip ona soracağım, deneyeceğim yeniden başlatmak veya başka bir şey için. 480 00:37:04,061 --> 00:37:05,743 Maskeni tak, ne yapıyorsun? 481 00:37:05,744 --> 00:37:06,848 Cidden? 482 00:37:06,849 --> 00:37:09,047 Evet, cidden. 483 00:37:09,048 --> 00:37:12,782 Çok katı olacaksın birdenbire maskeler hakkında. 484 00:37:12,783 --> 00:37:14,700 En azından bunu giyiyorum. 485 00:37:18,268 --> 00:37:20,235 - Mutlu, memnun musun? - Evet. 486 00:37:20,236 --> 00:37:23,069 - Kendini güvende hissediyor musun? - Evet, güzel görünüyor. 487 00:37:25,315 --> 00:37:27,831 - Hey, sana ne alabilirim? - Hey. 488 00:37:27,832 --> 00:37:29,871 biraz yaşıyorum wifi ile ilgili sorun. 489 00:37:29,872 --> 00:37:33,122 Evet, biraz titizlik gerektiren bir iş. 490 00:37:42,463 --> 00:37:44,296 Hayır. 491 00:38:15,944 --> 00:38:17,444 Alo, Leah? 492 00:38:18,337 --> 00:38:19,170 Nasıl? 493 00:38:28,972 --> 00:38:32,093 Nemlendirin, aksi takdirde bar elleri alırsınız. 494 00:38:35,313 --> 00:38:37,022 Evet, dikkatli olmalıyız. 495 00:38:37,023 --> 00:38:39,207 Ellerim süper yumuşak, hissediyorum. 496 00:38:43,993 --> 00:38:45,660 - Ah evet. - Sağ? 497 00:38:46,901 --> 00:38:48,151 Çalışıyor. 498 00:38:49,663 --> 00:38:52,062 Özür dilerim, amacımı bozmak istemedim 499 00:38:52,063 --> 00:38:56,550 Bütün yolculuğun boyunca Kasey. - Hayır, raydan çıkmıyorsun. 500 00:38:56,551 --> 00:38:57,968 bizi kurtarıyorsun. 501 00:38:58,942 --> 00:39:00,891 Gerçekten menajerimle görüşmem gerekiyor. 502 00:39:00,892 --> 00:39:04,145 Vancouver'da bir işim var. 503 00:39:04,146 --> 00:39:06,846 Sadece vizenin çıkmasını bekliyorum. 504 00:39:06,847 --> 00:39:09,097 Ah, bu ne zaman oldu? 505 00:39:10,047 --> 00:39:11,402 Birkaç hafta önce. 506 00:39:11,403 --> 00:39:12,974 - Düzenledin mi? - Mm-hm. 507 00:39:12,975 --> 00:39:15,179 Biliyor musun? Artık kapatabilirim. 508 00:39:15,180 --> 00:39:17,399 Zaten yeni sokağa çıkma yasağını uyguluyorlar. 509 00:39:17,400 --> 00:39:20,824 Kimse gelmeyecek önümüzdeki yarım saat içinde. 510 00:39:20,825 --> 00:39:21,758 Kulağa iyi geliyor. 511 00:39:24,050 --> 00:39:26,147 Yaklaşıyoruz. 512 00:39:26,148 --> 00:39:29,583 Tamam, bana nereye gideceğimi söyle. 513 00:39:34,650 --> 00:39:36,612 Sadece birkaç blok daha 514 00:39:36,613 --> 00:39:39,445 Buradaki içki dükkanının önünden geçiyorum. 515 00:39:39,446 --> 00:39:40,278 Serin. 516 00:39:43,918 --> 00:39:45,112 Kapalı. 517 00:40:01,385 --> 00:40:04,552 Düz gitmeye devam mı edeyim, yoksa... 518 00:40:05,388 --> 00:40:07,721 Buradan sağa dönün. Üzgünüm. 519 00:40:13,243 --> 00:40:17,160 - Bu o kadar da kötü değil. - Hayır, ne bekliyordun? 520 00:40:39,789 --> 00:40:41,227 Bir anlığına, ben çalacağını düşünmüştüm 521 00:40:41,228 --> 00:40:43,238 Volt'a binip Montana'ya tek başınıza gidin. 522 00:40:43,239 --> 00:40:45,416 Hayır, bütün paran var. 523 00:40:45,417 --> 00:40:46,249 Doğru. 524 00:40:46,250 --> 00:40:48,173 - Geliyor musun? - Evet. 525 00:40:48,174 --> 00:40:50,097 Ah, bekle. Hadi gitarımı alayım. 526 00:41:06,326 --> 00:41:08,398 Hey, kapıyı sürgüler misin? 527 00:41:08,399 --> 00:41:09,913 Evet. 528 00:41:11,967 --> 00:41:15,391 Bir şey olabilir dondurulmuş pizza. Kendine yardım et. 529 00:41:15,392 --> 00:41:16,225 Teşekkürler. 530 00:41:19,315 --> 00:41:22,012 Hey, Wi-Fi var mı? 531 00:41:25,728 --> 00:41:26,561 Merhaba? 532 00:41:33,046 --> 00:41:34,093 Harika. 533 00:41:44,297 --> 00:41:46,380 Lanet vaatlerle dolu. 534 00:42:01,097 --> 00:42:02,341 Sen kimsin sen? 535 00:42:05,236 --> 00:42:06,569 Ah, özür dilerim. 536 00:42:09,225 --> 00:42:11,925 Bana dondurulmuş pizza sözü verildi. 537 00:42:11,926 --> 00:42:13,813 Dondurulmuş pizzaya benzemiyor. 538 00:42:13,814 --> 00:42:16,314 Evet, doldurabilirim, tekrar dolduracağım. 539 00:42:18,612 --> 00:42:20,981 Sen iyisin, ot severim. 540 00:42:37,697 --> 00:42:39,697 Merhaba, Wi-Fi'niz var mı? 541 00:42:40,739 --> 00:42:43,530 Melanie demişti ki... - Seni Reno'ya getiren ne? 542 00:42:43,531 --> 00:42:45,866 İnsanlar genellikle burada bilerek durmazlar. 543 00:42:45,867 --> 00:42:47,450 Kahretsin, unuttum 544 00:42:48,341 --> 00:42:51,170 maske meselesi. - İyisin. 545 00:42:51,171 --> 00:42:53,538 - Tamam aşkım. - İyisin, iyisin. 546 00:42:53,539 --> 00:42:54,372 Tamam aşkım. 547 00:43:08,462 --> 00:43:11,629 - Sigara içmek ister misin? - Evet, siktir et, ben... 548 00:43:14,371 --> 00:43:15,203 Bu nedir? 549 00:43:15,204 --> 00:43:16,899 Nasılsın, nasılsın? - Bu bir çakmak. 550 00:43:16,900 --> 00:43:18,184 - Orada. - Evet. 551 00:43:18,185 --> 00:43:19,918 Doğum günü pastası gibi, 552 00:43:19,919 --> 00:43:22,696 mumu yakıyorsun. 553 00:43:22,697 --> 00:43:23,780 İşte buyurun. 554 00:43:25,730 --> 00:43:29,525 Doğum günün kutlu olsun. 555 00:43:29,526 --> 00:43:34,526 Ne, (öksürük), neden yanıyor bu? 556 00:43:34,772 --> 00:43:36,140 Muhtemelen çok sert vurdun. 557 00:43:36,141 --> 00:43:39,761 Bu organik, kendim yetiştirdim. 558 00:43:39,762 --> 00:43:41,111 Aslında dolapta bir düzenim var. 559 00:43:41,112 --> 00:43:42,701 Yukarı çıkıp görmek ister misin? 560 00:43:42,702 --> 00:43:44,607 Sorun değil. 561 00:43:44,608 --> 00:43:46,275 Altı bitkim var. 562 00:43:55,165 --> 00:43:58,379 Yani Wi-Fi yok sanırım? 563 00:43:58,380 --> 00:43:59,831 Bazen bir bar vardır 564 00:43:59,832 --> 00:44:02,153 bağlı olarak cep telefonu hizmeti. 565 00:44:02,154 --> 00:44:03,139 Serin. 566 00:44:09,232 --> 00:44:14,232 Sen vazgeçiyorsun, , gerçekten üzücü bir enerji. 567 00:44:15,804 --> 00:44:16,921 Ben? 568 00:44:16,922 --> 00:44:18,363 Neden bu kadar üzgünsün? 569 00:44:18,364 --> 00:44:20,093 - Ben... - Bekle, bekle, bana söyleme. 570 00:44:20,094 --> 00:44:21,824 Bana söyleme. 571 00:44:23,870 --> 00:44:24,953 Biri mi öldü? 572 00:44:26,972 --> 00:44:28,313 Hayır. 573 00:44:28,314 --> 00:44:30,064 Yani tanıdığım kimse yok 574 00:44:34,977 --> 00:44:36,385 Birisi çok mu hasta? 575 00:44:36,386 --> 00:44:37,219 Hayır. 576 00:44:39,136 --> 00:44:41,719 Medyum olmak için eğitim alıyorum. 577 00:44:46,736 --> 00:44:48,277 Eğitim? 578 00:44:48,278 --> 00:44:50,122 Bir hediyenizin olması gerekiyor. 579 00:44:50,123 --> 00:44:51,648 Ailede koşuyor. - Mm. 580 00:44:51,649 --> 00:44:55,382 Büyükbabam bir Babalawo'dur. annem bir Santera'dır. 581 00:44:55,383 --> 00:44:56,964 Bir kadın olarak ulaşabileceğiniz en yüksek nokta bu. 582 00:44:56,965 --> 00:44:57,882 Elbette. 583 00:44:59,724 --> 00:45:02,095 Ancak o zaman bile pratik gerektirir. 584 00:45:08,110 --> 00:45:10,002 Banyo mu? 585 00:45:10,003 --> 00:45:11,266 Üst katta. 586 00:45:29,521 --> 00:45:31,622 Dolu. 587 00:45:33,282 --> 00:45:34,115 Tamam aşkım. 588 00:45:37,142 --> 00:45:38,442 Sadece banyoyu kullanıyordum. 589 00:45:38,443 --> 00:45:41,776 Gidiyorum, tuvaleti kullanacağım. 590 00:45:47,539 --> 00:45:48,956 MERHABA. Merhaba Kasey. 591 00:45:56,659 --> 00:45:58,242 Nasılsın dostum? 592 00:45:59,459 --> 00:46:00,292 Harika değil mi? 593 00:46:01,810 --> 00:46:04,227 Evet, söyleyebilirim. Ben söyleyebilirim. 594 00:46:08,158 --> 00:46:10,825 Yine de iyisin. Sen iyisin. 595 00:46:11,719 --> 00:46:13,817 O gerçek bir medyum değil. 596 00:46:23,973 --> 00:46:26,890 Bir vuruş yaptın. Bir vuruş yaptın. 597 00:46:30,083 --> 00:46:31,083 Sen iyisin. 598 00:46:35,203 --> 00:46:36,035 Tamam aşkım. 599 00:46:39,205 --> 00:46:40,051 Cheerio. 600 00:46:49,695 --> 00:46:51,278 Ah, çok üzgünüm. 601 00:46:54,275 --> 00:46:55,635 Sormalıydım. 602 00:46:55,636 --> 00:46:56,818 Sorun değil. 603 00:46:56,819 --> 00:46:57,986 Bak, biliyordum. 604 00:47:01,770 --> 00:47:05,078 Ah... birini kaybettin. 605 00:47:07,444 --> 00:47:10,252 Hayır, beni kaybetti. 606 00:47:18,366 --> 00:47:20,283 Bir egzersiz deneyebilir miyiz? 607 00:47:21,873 --> 00:47:23,128 Hmm. 608 00:47:23,129 --> 00:47:24,856 Bir nesneniz var mı? 609 00:47:24,857 --> 00:47:26,155 Ah, bilmiyorum. İzin verirseniz? 610 00:47:30,641 --> 00:47:31,584 Bilmiyorum. 611 00:47:31,585 --> 00:47:33,918 Ah, bir şey alıyorum. 612 00:47:36,477 --> 00:47:37,727 Bir bebek var. 613 00:47:40,991 --> 00:47:42,241 Neredeyse bir bebek. 614 00:47:43,650 --> 00:47:44,964 Ne? 615 00:47:44,965 --> 00:47:48,415 O flanel gömleği giyiyor 616 00:47:48,416 --> 00:47:51,819 her zaman senden çaldığını. 617 00:47:51,820 --> 00:47:53,903 Cildinde çok yumuşak. 618 00:47:57,311 --> 00:48:00,478 Bir koza gibi, kendini güvende hissetmesini sağlıyor. 619 00:48:02,768 --> 00:48:04,518 10 haftalıktır. 620 00:48:07,749 --> 00:48:09,123 belki 12. 621 00:48:09,124 --> 00:48:10,702 Bu olamaz. 622 00:48:10,703 --> 00:48:12,120 O çok mutlu. 623 00:48:15,501 --> 00:48:17,001 Leah hamile mi? 624 00:48:18,357 --> 00:48:19,190 Evet. 625 00:48:25,514 --> 00:48:26,347 Hayır, 626 00:48:30,721 --> 00:48:31,554 şimdi değil. 627 00:48:35,966 --> 00:48:37,299 O nasıl... 628 00:48:38,197 --> 00:48:39,447 Nasıl olurduk... 629 00:48:41,661 --> 00:48:45,625 Dünya parçalanıyor, her şey parçalanıyor. 630 00:48:45,626 --> 00:48:47,642 Birisi nasıl seçim yapabilir? şu anda bebek sahibi olmak mı? 631 00:48:48,476 --> 00:48:50,683 Başka seçeneği yoktu. 632 00:48:50,684 --> 00:48:54,017 Öyle yaptı çünkü biz eşcinseliz ve... 633 00:48:59,112 --> 00:49:02,020 Bunu planlaman lazım, o yapardı arkamdan iş çevirmek zorundayım 634 00:49:02,021 --> 00:49:03,771 O... 635 00:49:04,794 --> 00:49:07,268 Benzerlerinden bir bağışçı bulması gerekecekti... 636 00:49:07,269 --> 00:49:08,419 Craigslist. 637 00:49:09,630 --> 00:49:10,541 - Ne? - Bağışçı geldi 638 00:49:10,542 --> 00:49:11,875 Craigslist'ten. 639 00:49:15,183 --> 00:49:17,933 Bunu bilemezsin, bilemezsin. 640 00:49:20,692 --> 00:49:23,535 Sanırım, sanırım ihtiyacım var, 641 00:49:23,536 --> 00:49:26,577 Sanırım bir vuruş daha yapmam lazım. 642 00:49:26,578 --> 00:49:27,988 Genelde yapmam. 643 00:49:29,244 --> 00:49:32,684 Alerjim var yani. - Organik. 644 00:49:36,079 --> 00:49:39,059 Bilirsin, pek çok insan alerjisi olduğunu düşünenler 645 00:49:39,060 --> 00:49:44,060 aslında alerjisi var büyük otların kullandığı gübreler. 646 00:49:48,360 --> 00:49:49,610 Büyük ot mu? Ah. 647 00:49:50,976 --> 00:49:52,309 Evet, büyük ot. 648 00:49:53,901 --> 00:49:54,901 Affedersin. 649 00:49:57,307 --> 00:49:59,307 Tamam, sanırım hazırım. 650 00:50:00,559 --> 00:50:01,476 Ne için? 651 00:50:02,327 --> 00:50:05,580 Leah'la konuşalım. Hadi bir egzersiz yapalım. 652 00:50:05,581 --> 00:50:08,955 Hayır, bu iş böyle yürümüyor. 653 00:50:08,956 --> 00:50:12,706 Ben Bayan Cleo değilim, bu sadece hissettiğim bir his. 654 00:50:16,134 --> 00:50:18,171 Bu sadece hissettiğin bir duygu mu? 655 00:50:18,172 --> 00:50:19,005 Evet. 656 00:50:20,167 --> 00:50:22,500 - Bu sadece bir his mi? - Evet. 657 00:50:26,112 --> 00:50:29,256 Beni tanımıyorsun. Leah'ı tanımıyorsun. 658 00:50:29,257 --> 00:50:32,259 Onunla hiç tanışmadın, Leah'ı tanımıyorsun. 659 00:50:32,260 --> 00:50:33,657 Hardin'e ulaşmam lazım. 660 00:50:42,736 --> 00:50:46,249 Hardin, Leah'ın olduğu yer. Nerede olduğunu biliyor musun? 661 00:50:46,250 --> 00:50:48,394 Hayır, bilmiyorum, bilmiyorum. 662 00:50:48,395 --> 00:50:49,800 Gitti. - Deneyin, sadece deneyin. 663 00:50:49,801 --> 00:50:52,697 Lütfen. Al onu. - Üzgünüm. 664 00:50:56,098 --> 00:50:58,431 Elmo'nun nerede olduğunu biliyor musun? 665 00:50:59,582 --> 00:51:00,415 Elmo'yu mu? 666 00:51:02,897 --> 00:51:04,147 Elmo, oğlun mu? 667 00:51:05,523 --> 00:51:06,856 Evet, bir bakıma. 668 00:51:09,929 --> 00:51:11,596 Elmo Montana'da. 669 00:51:15,016 --> 00:51:17,909 Bak, bunu nasıl bildiğimi bilmiyorum ama... 670 00:51:17,910 --> 00:51:18,910 Teşekkür ederim. 671 00:51:21,889 --> 00:51:23,477 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 672 00:51:23,478 --> 00:51:26,395 Evet, bu Leah'nın Hardin'de olduğu anlamına geliyor. 673 00:51:28,780 --> 00:51:29,697 Tamam, tamam. 674 00:51:30,793 --> 00:51:32,376 Yavaşla. 675 00:51:33,218 --> 00:51:36,122 Belki de sadece yatarım bir dakikalığına başınızı aşağı indirin. 676 00:51:36,123 --> 00:51:38,623 Tamam, iyi fikir. 677 00:51:39,879 --> 00:51:43,283 - Sabah gidebilirim. - Mm-hm. 678 00:51:43,284 --> 00:51:45,257 Altıya kadar yolda olabilirim. 679 00:51:45,258 --> 00:51:46,425 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 680 00:51:48,128 --> 00:51:48,961 Tamam aşkım. 681 00:51:51,917 --> 00:51:54,572 Bir şey daha denemek istiyorum. 682 00:52:29,127 --> 00:52:32,582 Kasey, (yankılar). 683 00:52:32,583 --> 00:52:35,333 Kasey, (yankılar). 684 00:52:40,511 --> 00:52:41,764 Leah mı? 685 00:52:41,765 --> 00:52:42,598 MERHABA. 686 00:52:47,007 --> 00:52:47,840 Leah. 687 00:52:51,116 --> 00:52:52,965 Vay, işe yaradı mı? 688 00:52:56,730 --> 00:52:58,313 Uyan, uyan. 689 00:52:59,745 --> 00:53:00,933 Hadi. 690 00:53:00,934 --> 00:53:02,271 -Montana. - Yapmalıyız... 691 00:53:02,272 --> 00:53:04,600 Montana'ya mı gidiyoruz? 692 00:53:04,601 --> 00:53:06,518 Şşşt, hadi kalk. 693 00:53:11,607 --> 00:53:13,357 Aa. İhtiyacım var mesela. 694 00:53:14,473 --> 00:53:16,655 Ağzımda bir şey öldü. 695 00:53:16,656 --> 00:53:17,949 Tamam, sana biraz su getirelim. 696 00:53:17,950 --> 00:53:19,054 Tamam aşkım. 697 00:53:25,464 --> 00:53:26,505 Burada. 698 00:53:28,558 --> 00:53:30,847 Bunu içmek güvenli mi? 699 00:53:30,848 --> 00:53:32,098 Bilmiyorum. 700 00:53:52,117 --> 00:53:54,200 - Tadı komik. - İyi. 701 00:53:58,273 --> 00:54:00,363 Dün gece Leah'ı gördüm. 702 00:54:00,364 --> 00:54:01,864 Ah evet? 703 00:54:03,003 --> 00:54:04,983 Hamile. 704 00:54:04,984 --> 00:54:06,932 Gerçekten mi? 705 00:54:06,933 --> 00:54:09,013 Evet ama henüz görünmüyor. 706 00:54:09,014 --> 00:54:10,364 Kafan iyi mi? 707 00:54:10,365 --> 00:54:12,430 Evet, muhtemelen. 708 00:54:12,431 --> 00:54:15,591 Harekete geçmemiz gerekiyor. Her şey bu mu? 709 00:54:15,592 --> 00:54:16,842 Bilmiyorum. 710 00:54:17,796 --> 00:54:19,786 Hadi, gitmemiz lazım. 711 00:54:19,787 --> 00:54:22,318 Bir seçme ayarladım, gerçek bir tane. 712 00:54:22,319 --> 00:54:24,090 Beni şahsen görmek istiyorlar. 713 00:54:24,091 --> 00:54:26,293 - Vancouver'da mı? - Hayır, Calgary. 714 00:54:26,294 --> 00:54:28,557 Kanada'da bir şeyler çektiklerini biliyordum. 715 00:54:28,558 --> 00:54:30,107 Pazartesi sabahı orada olmam gerekiyor. 716 00:54:30,108 --> 00:54:30,941 Tamam aşkım. 717 00:54:31,889 --> 00:54:34,625 Lütfen kalkar mısın? 718 00:54:34,626 --> 00:54:38,471 Gitmemiz lazım, tabi burada kalmak istiyorsun. 719 00:54:38,472 --> 00:54:39,958 Hayır. 720 00:54:47,430 --> 00:54:48,263 Tamam. 721 00:55:03,432 --> 00:55:04,344 Ver onu bana. 722 00:55:13,123 --> 00:55:14,499 Anladım, seçmelere katılacaksın. 723 00:55:14,500 --> 00:55:17,099 - Şşşt, şşt, hey. - Peki neden gizlice kaçıyoruz? 724 00:55:17,100 --> 00:55:18,375 bu yerden mi? 725 00:55:18,376 --> 00:55:21,371 Ver onu bana. - Hadi arabaya binelim. 726 00:55:21,372 --> 00:55:22,205 Evet. 727 00:55:24,598 --> 00:55:26,532 - Hareket ettirdin mi? - Ne? 728 00:55:26,533 --> 00:55:28,028 Arabayı hareket ettirdin mi? 729 00:55:28,029 --> 00:55:29,788 Hayır. 730 00:55:29,789 --> 00:55:31,853 Anahtar sendeydi değil mi? bir yere gitmediğinden emin misin? 731 00:55:31,854 --> 00:55:34,698 Arabayı hareket ettirmedin mi? - Hayır. 732 00:55:34,699 --> 00:55:35,731 Kahretsin. 733 00:55:42,584 --> 00:55:43,936 Pazartesi günü seçmem var. 734 00:55:43,937 --> 00:55:45,324 Evet dedin. 735 00:55:45,325 --> 00:55:46,158 Kahretsin. 736 00:55:47,900 --> 00:55:49,391 Anne, siktir. 737 00:55:49,392 --> 00:55:51,053 Tanrım, sakin ol. 738 00:55:51,054 --> 00:55:53,551 Sakin ol? Belki beni duymuyorsun. 739 00:55:53,552 --> 00:55:55,779 Bir seçmem var. Bu çok büyük. 740 00:55:55,780 --> 00:55:57,750 Missoula'ya gitmem lazım. 741 00:55:57,751 --> 00:56:00,879 Missoula, söylediğini sanıyordum Seçmeler Calgary'deydi. 742 00:56:00,880 --> 00:56:03,512 Öyle ama ben yapmıyorum vizen vardı, unuttun mu? 743 00:56:03,513 --> 00:56:04,942 Peki neden gidelim ki... 744 00:56:04,943 --> 00:56:08,526 Kanadalı var Missoula'daki konsolosluk. 745 00:56:09,564 --> 00:56:11,127 Montana'da, değil mi? 746 00:56:11,128 --> 00:56:12,211 Evet. 747 00:56:14,069 --> 00:56:16,236 Tamam, Leah Montana'da. 748 00:56:18,579 --> 00:56:19,683 Leah ve Elmo. 749 00:56:19,684 --> 00:56:22,537 Elbette Elmo Montana'da. 750 00:56:22,538 --> 00:56:24,298 Tabii ne demek istiyorsun? 751 00:56:24,299 --> 00:56:26,195 Elmo, Montana'da bir şehir. 752 00:56:26,196 --> 00:56:28,113 Şehir küçük. 753 00:56:29,954 --> 00:56:32,188 Sanırım bunu biliyordun? - Hayır. 754 00:56:32,189 --> 00:56:33,239 Adını aldığı şey bu değil mi? 755 00:56:33,240 --> 00:56:34,490 köpeğin mi? - HAYIR. 756 00:56:35,804 --> 00:56:37,608 Bilmiyorum. 757 00:56:40,877 --> 00:56:42,377 Elmo Montana'da. 758 00:56:44,060 --> 00:56:46,955 Peki, biz yapmayacağız Elmo. Missoula'ya gidiyoruz. 759 00:56:46,956 --> 00:56:47,960 Ne kadar uzakta? 760 00:56:47,961 --> 00:56:51,714 Hepsi buradan belki 14 saat uzakta. 761 00:56:51,715 --> 00:56:54,576 Ama arabamız yok. 762 00:56:54,577 --> 00:56:55,994 Hayır. 763 00:57:03,350 --> 00:57:06,600 Çadır çadıra ne dedi? 764 00:57:09,453 --> 00:57:10,870 Siz iki çadırsınız. 765 00:57:15,315 --> 00:57:17,898 Bu hiç mantıklı değil. 766 00:57:20,127 --> 00:57:21,888 Açlıktan ölüyorum. 767 00:57:21,889 --> 00:57:23,139 Evet, ben de. 768 00:58:08,486 --> 00:58:11,885 Ah, ah, ah oğlum. 769 00:58:11,886 --> 00:58:13,494 Çok tuzluydu. 770 00:58:14,583 --> 00:58:16,747 Bu kötü bir fikir olabilirdi. 771 00:58:16,748 --> 00:58:18,417 Olabilir mi? 772 00:58:18,418 --> 00:58:20,585 Ben kola almaya gideceğim. 773 00:58:23,645 --> 00:58:25,595 Ver, bu benim param. 774 00:58:25,596 --> 00:58:27,094 Bir anlaşmamız vardı. 775 00:58:27,095 --> 00:58:30,394 Evet ve anlaşma şuydu: beni Hardin'e götürürdün. 776 00:58:30,395 --> 00:58:32,523 Araban yok. 777 00:58:38,026 --> 00:58:42,026 Belki de şunu denemeliyiz İçki dükkanındaki ATM. 778 00:58:43,967 --> 00:58:45,217 Belki işe yarar. 779 00:58:46,191 --> 00:58:47,024 Sanırım. 780 00:58:52,313 --> 00:58:54,396 Lanet arabam nerede? 781 00:58:57,957 --> 00:59:00,957 Hey, onlara içeriye sormamız gerekmez mi? 782 00:59:01,854 --> 00:59:03,175 Ah, bir bardak su isteyebilirim. 783 00:59:03,176 --> 00:59:06,593 Hayır, kötü fikir. O su içilebilir değildi. 784 00:59:09,771 --> 00:59:10,604 İçilebilir. 785 00:59:12,566 --> 00:59:13,399 İçilebilir. 786 00:59:14,299 --> 00:59:15,799 Garip bir kelime. 787 00:59:17,269 --> 00:59:19,602 İçilebilir. Ah, hâlâ kafam iyi. 788 00:59:20,597 --> 00:59:22,347 Ne içtin? 789 00:59:23,438 --> 00:59:25,369 Emin değilim. 790 00:59:25,370 --> 00:59:28,120 Sadece bir veya iki darbe aldım. İki. 791 00:59:30,521 --> 00:59:33,759 Ve sonra gitarımı çalıyordu. 792 00:59:33,760 --> 00:59:35,292 Gitarını kim çalıyordu? 793 00:59:35,293 --> 00:59:36,349 Oda arkadaşı. 794 00:59:36,350 --> 00:59:37,336 Belki ödünç almıştır 795 00:59:37,337 --> 00:59:38,627 araba. - Benimle uğraşma. 796 00:59:38,628 --> 00:59:40,025 Ne? 797 00:59:40,026 --> 00:59:41,231 Oda arkadaşı mı? 798 00:59:41,232 --> 00:59:43,376 Evet, oda arkadaşı, sen izindeyken... 799 00:59:43,377 --> 00:59:44,209 Tamam, hadi. 800 00:59:44,210 --> 00:59:45,960 - Bilirsin. - Hadi. 801 00:59:47,702 --> 00:59:49,619 Seninle uğraşmıyorum. 802 00:59:50,585 --> 00:59:53,602 Hiçbir oda arkadaşımı görmedim. 803 00:59:53,603 --> 00:59:55,322 Tabii ki yapmadın. Ortadan kayboldun. 804 00:59:55,323 --> 00:59:56,654 Ne? Şimdi sana bakıcılık mı yapmam gerekiyor? 805 00:59:56,655 --> 00:59:57,487 Hayır, bu... 806 00:59:57,488 --> 00:59:58,798 Seni bir geceliğine yalnız bırakıyorum. 807 00:59:58,799 --> 01:00:00,630 ve sen... - Tamam. 808 01:00:00,631 --> 01:00:03,134 Dondurulmuş pizza olduğunu söyledi. 809 01:00:03,135 --> 01:00:04,579 Kim yaptı, oda arkadaşı mı? 810 01:00:04,580 --> 01:00:07,011 Hayır, barmen, kız arkadaşın. 811 01:00:07,012 --> 01:00:07,908 Ve? 812 01:00:07,909 --> 01:00:09,883 Ve orada hiçbir şey yok yiyecek bir şey değildi. 813 01:00:09,884 --> 01:00:11,174 Yani PCP mi içtin? 814 01:00:11,175 --> 01:00:14,491 Drama kraliçesi olma, ottu. 815 01:00:14,492 --> 01:00:15,325 Mükemmel. 816 01:00:16,722 --> 01:00:19,950 Arabayı ne yaptın? 817 01:00:19,951 --> 01:00:22,034 Hiçbir şey, uyuyakalmışım. 818 01:00:26,826 --> 01:00:30,509 Bilmiyorum, hipnotize etti ben. O medyumdu. 819 01:00:30,510 --> 01:00:34,290 Bana bir şeyler anlattı Leah ve sonra onu gördüm. 820 01:00:34,291 --> 01:00:35,942 Oda arkadaşını gördün mü? 821 01:00:35,943 --> 01:00:38,110 Hayır, Leah'ı gördüm. 822 01:00:41,077 --> 01:00:42,577 Sanırım onu ​​gördüm. 823 01:00:44,411 --> 01:00:46,967 Sonra bana Leah'ın hamile olduğunu söyledi. 824 01:00:46,968 --> 01:00:50,525 ama aynı zamanda bana Elmo'nun Montana'da olduğunu da söyledi. 825 01:00:50,526 --> 01:00:52,157 Harika. 826 01:00:56,085 --> 01:00:58,585 Gerçekten onu gördüğümü sandım. 827 01:01:02,936 --> 01:01:04,436 Bu vizyona sahiptim. 828 01:01:06,562 --> 01:01:08,617 Araba göründü mü? vizyonunuz var mı? 829 01:01:08,618 --> 01:01:09,951 Hayır, araba... 830 01:01:11,385 --> 01:01:15,302 Araba görünmedi Leah hakkındaki vizyonumda. 831 01:01:18,829 --> 01:01:21,707 Sen de orada değildin, biliyor musun? 832 01:01:21,708 --> 01:01:25,140 Bütün dünya dönmüyor etrafınızda ve Volt'unuzda 833 01:01:25,141 --> 01:01:29,717 ve hüzünlü küçük bir rüya gibi Kanada'da yapmakla ilgili. 834 01:01:29,718 --> 01:01:31,367 Artık bunu bırakmanın zamanı geldi dostum. 835 01:01:31,368 --> 01:01:35,408 Aynen, bilmiyorum neden bununla yüzleşemiyorsun? 836 01:01:35,409 --> 01:01:36,599 Neden gerçekle yüzleşemiyorsun? 837 01:01:36,600 --> 01:01:39,183 ilişkiniz bitti mi? 838 01:02:12,621 --> 01:02:13,788 - Hey. - Merhaba. 839 01:02:14,676 --> 01:02:16,430 Senin için bu mu? - Evet. 840 01:02:16,431 --> 01:02:19,004 Oh, kart kabul etmiyoruz. 841 01:02:19,005 --> 01:02:20,146 Üzgünüm. 842 01:02:21,505 --> 01:02:23,021 Teşekkürler. 843 01:02:46,323 --> 01:02:47,906 Merhaba? Merhaba? 844 01:02:49,453 --> 01:02:51,088 Leah mı? - Evet benim. 845 01:02:51,089 --> 01:02:54,250 Hiç duymadım ilk testten sonra. 846 01:02:54,251 --> 01:02:57,498 Öyle mi, yoksa ihtiyacın mı var? - Hayır hamileyim. 847 01:02:57,499 --> 01:02:58,915 Kız arkadaşıma herşeyi anlattım. 848 01:02:58,916 --> 01:03:01,416 Ah, bunu nasıl karşıladı? 849 01:03:02,567 --> 01:03:05,900 Pek iyi değil, ortak bir karar değildi. 850 01:03:07,655 --> 01:03:09,643 Neyse, sperm için teşekkürler. 851 01:03:09,644 --> 01:03:13,723 - Sana sorabilir miyim? - Bu Leah değil, değil mi? 852 01:03:20,576 --> 01:03:22,493 Seni nasıl buldu? 853 01:03:25,629 --> 01:03:29,962 Önceden buluşmayı beğendin mi? Yoksa fotoğraf mı gönderdin? 854 01:03:33,722 --> 01:03:35,989 Biliyor musun, bunu ilk kez söylemişti. 855 01:03:35,990 --> 01:03:37,690 eğer bir erkek kardeşim olsaydı, o yapmamızı isterdi 856 01:03:39,740 --> 01:03:41,489 ...ona sor, biliyor musun? 857 01:03:41,490 --> 01:03:45,289 Yani çocuk her ikisi de olabilir genetik olarak bizimki. 858 01:03:47,286 --> 01:03:49,847 Ama erkek kardeşim yok, bu yüzden. 859 01:03:49,848 --> 01:03:50,765 Tamam aşkım. 860 01:03:51,748 --> 01:03:54,336 O kadar çok baktık ki sperm donörlerinin fotoğrafları. 861 01:03:54,337 --> 01:03:56,337 Yani onları inceledik. 862 01:03:57,889 --> 01:03:58,899 Bilirsin, dinle, ben... 863 01:03:58,900 --> 01:04:01,525 Olması gerektiğini söyledi çilleri olan biri. 864 01:04:01,526 --> 01:04:02,640 Çilleriniz var mı? 865 01:04:02,641 --> 01:04:04,958 Ne? Bu çok tuhaf. 866 01:04:07,940 --> 01:04:09,690 - Söyle bana. - Hayır... 867 01:04:10,898 --> 01:04:11,898 çil yok. 868 01:04:15,018 --> 01:04:17,511 Peki adın ne? 869 01:04:20,133 --> 01:04:22,042 Yani... 870 01:05:09,149 --> 01:05:12,589 ♪ Hangi cehenneme gittin ♪ 871 01:05:12,590 --> 01:05:17,590 ♪ Diş fırçamla ♪ 872 01:05:18,078 --> 01:05:21,215 ♪ Peki sen hangi cehennemdeydin ♪ 873 01:05:21,216 --> 01:05:26,216 ♪ Son üç gündür ♪ 874 01:05:26,932 --> 01:05:31,932 ♪ Gitmedin bile kanepenin yastıkları ♪ 875 01:05:35,608 --> 01:05:40,608 ♪ Ve artık alıştım kanepeden, yataktan çıktın ♪ 876 01:05:45,677 --> 01:05:48,959 ♪ Hangi cehenneme gittin ♪ 877 01:05:48,960 --> 01:05:53,960 ♪ Diş fırçamla ♪ 878 01:05:54,442 --> 01:05:57,478 ♪ Peki hangi cehennemdeydin ♪ 879 01:05:57,479 --> 01:06:00,200 ♪ Son üç için ♪ 880 01:06:00,201 --> 01:06:03,055 ♪ Peki hangi cehennemdeydin ♪ 881 01:06:03,056 --> 01:06:08,056 ♪ Son üç gündür ♪ 882 01:06:09,183 --> 01:06:13,020 ♪ Bir kalıp sabun bırakmadın ♪ 883 01:06:13,021 --> 01:06:18,020 ♪ Beni terk ettiğinde ♪ 884 01:06:18,021 --> 01:06:22,470 ♪ Ve sen sadık kalmadın gözyaşlarını görmek için etrafta ♪ 885 01:06:22,471 --> 01:06:27,471 ♪ Yüzümde ♪ 886 01:06:28,664 --> 01:06:32,450 ♪ Ve şimdi yüzleşmem gerekiyor- ♪ 887 01:06:32,451 --> 01:06:33,378 ♪ Ve şimdi- ♪ 888 01:06:36,667 --> 01:06:41,667 ♪ Ve şimdi yön bulmada tamamen yalnızım- ♪ 889 01:06:41,777 --> 01:06:46,777 ♪ Ve şimdi tamamen yalnızım bu labirentte gezinmek için ♪ 890 01:06:49,509 --> 01:06:53,467 ♪ Ve şimdi şunu kabul etmeliyim ki biz ♪ 891 01:06:53,468 --> 01:06:56,659 ♪ Yollarımız ayrıldı ♪ 892 01:07:16,081 --> 01:07:18,136 Biz bugün takılmam gerekiyordu. 893 01:07:18,137 --> 01:07:20,668 Biliyorum, istedim. 894 01:07:20,669 --> 01:07:23,194 Oynayabileceğimizi düşündüm Grand Sierra'da blackjack, 895 01:07:23,195 --> 01:07:25,113 havuza gizlice girmek. 896 01:07:25,114 --> 01:07:27,003 Bugün gidecek hiçbir yerin olmadığını söylemiştin. 897 01:07:27,004 --> 01:07:28,183 Biliyorum. 898 01:07:28,184 --> 01:07:30,601 Hadi, haberin var mı? 899 01:07:31,457 --> 01:07:32,756 Evet. 900 01:07:32,757 --> 01:07:35,872 Bu kadar önemli olamaz. 901 01:07:35,873 --> 01:07:37,575 - Üzgünüm... - Bir dakikalığına içeri gelin. 902 01:07:37,576 --> 01:07:40,056 Krep yapacağım, pastırma. 903 01:07:40,057 --> 01:07:42,339 Size bir mayo bulacağız. 904 01:07:42,340 --> 01:07:47,338 tabi eğer sıska bir dalış istemiyorsan, (kıkırdar). 905 01:07:47,339 --> 01:07:49,256 - Tamam aşkım. - Evet? Hadi. 906 01:07:50,576 --> 01:07:51,409 Hayır, hayır. 907 01:07:53,052 --> 01:07:53,885 Tamam aşkım. 908 01:07:55,109 --> 01:07:57,918 Dinle, bu gerçekten harika geliyor. 909 01:07:57,919 --> 01:07:59,669 Ama ihtiyacım var... - Selam. 910 01:08:01,203 --> 01:08:02,870 Arabanı bulabilirim. 911 01:08:04,156 --> 01:08:04,989 Ne? 912 01:08:05,952 --> 01:08:07,020 Yapabilirim. 913 01:08:07,021 --> 01:08:08,816 - Tamam aşkım. - Tanrı. 914 01:08:08,817 --> 01:08:11,556 Sadece bir şey denemem lazım. 915 01:08:11,557 --> 01:08:13,762 ama içeri girmene ihtiyacım var. 916 01:08:13,763 --> 01:08:15,180 İçeri gelin, hadi. 917 01:08:17,586 --> 01:08:18,624 - Cidden? - Evet. 918 01:08:18,625 --> 01:08:19,457 - Tamam aşkım. - Evet. 919 01:08:19,458 --> 01:08:22,313 - Bir dakika sürecek. - Tamam aşkım. 920 01:08:43,328 --> 01:08:45,361 Benim yerim burası. 921 01:08:45,362 --> 01:08:48,672 - Üzgünüm? - Burası benim sandığım, benim yerim. 922 01:08:48,673 --> 01:08:51,552 Tamam. Alabilirsin, üzgünüm. 923 01:08:51,553 --> 01:08:53,983 genelinde denemelisiniz sokak, burası güzel bir köşe. 924 01:08:53,984 --> 01:08:57,151 Sorun değil. Bir nevi bekliyorum. 925 01:08:58,676 --> 01:08:59,509 Hı-hı. 926 01:09:00,685 --> 01:09:03,102 Sanırım gidip arkadaşımı bulmalıyım. 927 01:09:07,063 --> 01:09:10,280 Evet, gidip arkadaşımı bulmalıyım. 928 01:09:10,281 --> 01:09:12,133 Hun, iyi misin? 929 01:09:12,134 --> 01:09:15,560 Evet. Gerçekten çok kötü işemem gerekiyor. 930 01:09:15,561 --> 01:09:18,640 Bunu içmemeliydim her şey, biraz... 931 01:09:18,641 --> 01:09:19,974 İşte başlıyoruz. 932 01:09:22,937 --> 01:09:23,770 Burada. 933 01:09:31,741 --> 01:09:32,574 Evet. 934 01:10:15,024 --> 01:10:18,075 Aman Tanrım, park ettim içki dükkanının arkasında. 935 01:10:18,076 --> 01:10:19,646 - Yaptın mı? Neden... - Yapmamız gerekiyordu 936 01:10:19,647 --> 01:10:21,210 bugün takılmak için. 937 01:10:21,211 --> 01:10:22,661 Vay, ben... 938 01:10:22,662 --> 01:10:23,912 İçki dükkanı. 939 01:10:24,854 --> 01:10:27,399 Hayır, başka bir şey alıyorum. 940 01:10:27,400 --> 01:10:30,191 İşte ben de oradayım dün gece park ettim. 941 01:10:30,192 --> 01:10:32,241 Bu hiç hoş değil. ben çalındığını düşündü. 942 01:10:32,242 --> 01:10:34,318 Peki, ayrılmamalısın anahtarın ortalıkta duruyor. 943 01:10:34,319 --> 01:10:36,017 - Tamam aşkım. - Bana teşekkür etmelisin. 944 01:10:36,018 --> 01:10:37,268 Onu doldurdum. 945 01:10:39,018 --> 01:10:40,261 Pislik. 946 01:10:42,274 --> 01:10:44,485 Çocuğun arabasını neden doldurasın ki? 947 01:10:47,538 --> 01:10:49,833 Gerçekten yola çıkmam gerekiyor, bu yüzden. 948 01:10:49,834 --> 01:10:53,765 Siz yapıyorsunuz. Bekle, söyleme nereye gidiyorsun ben. 949 01:10:56,943 --> 01:10:58,276 Tuhaf bir durum. 950 01:10:59,266 --> 01:11:01,520 Sanki... 951 01:11:01,521 --> 01:11:03,795 Ah... 952 01:11:03,796 --> 01:11:05,223 Missoula mı? 953 01:11:05,224 --> 01:11:06,057 Hayır. 954 01:11:06,924 --> 01:11:08,415 Ben de oraya gidiyorum. 955 01:11:08,416 --> 01:11:10,368 Missoula. - Mm-mm. 956 01:11:10,369 --> 01:11:12,619 K harfiyle başlıyor. 957 01:11:13,900 --> 01:11:15,541 Calgary mi? 958 01:11:17,587 --> 01:11:18,971 Kanada? 959 01:11:18,972 --> 01:11:21,697 Kasey mi? Aldığın şey bu mu, Kasey? 960 01:11:26,209 --> 01:11:30,095 ♪ Cam gözler yaygındır ♪ 961 01:11:30,096 --> 01:11:34,015 ♪ Ama benimkiler sıvı ♪ 962 01:11:34,016 --> 01:11:38,148 ♪ Tuhaf günler gelecek ♪ 963 01:11:38,149 --> 01:11:42,314 ♪ Yüceltilmiş ve daha fazlası ♪ 964 01:11:42,315 --> 01:11:46,177 ♪ Uzayda yüzen kalpler ♪ 965 01:11:46,178 --> 01:11:50,376 ♪ Yemin ederim dün gibi gördük ♪ 966 01:11:50,377 --> 01:11:54,474 ♪ Yazın atlıkarıncası büyülü şeylerdir ♪ 967 01:11:54,475 --> 01:11:57,704 ♪ Bardağım üzgündü ♪ 968 01:11:57,705 --> 01:12:01,458 ♪ Beni kurtarmaya çalıştığını biliyorum ♪ 969 01:12:01,459 --> 01:12:05,148 ♪ Bütün hayatımı bütünüyle ele alıyordu ♪ 970 01:12:05,149 --> 01:12:09,041 ♪ Bana endişelenmememi söyledi ♪ 971 01:12:09,042 --> 01:12:12,765 ♪ O bir bedenden başka bir şey değil ♪ 972 01:12:12,766 --> 01:12:16,446 ♪ Beni kurtarmaya çalıştığını biliyorum ♪ 973 01:12:16,447 --> 01:12:20,016 ♪ Bütün hayatımı bütünüyle ele alıyordu ♪ 974 01:12:20,017 --> 01:12:23,773 ♪ Bana endişelenmememi söyledi ♪ 975 01:12:23,774 --> 01:12:27,343 ♪ O bir bedenden başka bir şey değil ♪ 976 01:12:27,344 --> 01:12:30,931 ♪ O hiçbir şey değil, hiçbir şey ♪ ♪ Bir bedenden başka bir şey değil ♪ 977 01:12:30,932 --> 01:12:34,459 ♪ O bir bedenden başka bir şey değil ♪ 978 01:12:36,956 --> 01:12:37,948 Melanie mi? 979 01:12:37,949 --> 01:12:41,567 ♪ Hiçbir şey, hiçbir şey, o ♪ ♪ Bir bedenden başka bir şey değil ♪ 980 01:13:04,315 --> 01:13:05,197 Alan mı? 981 01:13:11,991 --> 01:13:13,324 Bir muzum var. 982 01:13:23,551 --> 01:13:25,756 Nereye gittin? ben her yere bakıyordum. 983 01:13:25,757 --> 01:13:28,007 Arabayı buldun mu? - Yaptım. 984 01:13:29,596 --> 01:13:31,846 Senin için bir şeyim var. 985 01:13:33,730 --> 01:13:34,813 Buna bir bak. 986 01:13:37,632 --> 01:13:39,632 Teşekkürler, açlıktan ölüyorum. 987 01:13:40,647 --> 01:13:45,314 İşte oradaki paleo. Tamamını yiyebilirsin. 988 01:13:49,325 --> 01:13:50,715 Ah... 989 01:13:50,716 --> 01:13:53,967 Daha önce söylediğim şey hakkında, ben... 990 01:13:59,537 --> 01:14:01,287 O buna değmez. 991 01:14:03,071 --> 01:14:04,136 Hayır. 992 01:14:09,339 --> 01:14:12,506 Tamam. Peki, hadi alalım Calgary'ye gittin, öyle mi? 993 01:14:13,940 --> 01:14:15,207 Ha? 994 01:14:17,548 --> 01:14:19,159 Benimle geliyor musun? 995 01:14:19,160 --> 01:14:20,211 Buradan defolup gidiyorum. 996 01:14:21,055 --> 01:14:22,074 Elbette. 997 01:14:22,075 --> 01:14:24,408 Calgary, neden olmasın? 998 01:14:26,296 --> 01:14:28,329 Demek istediğim, bunu yapmak zorundalar sahne malzemesine ihtiyacımız var, değil mi? 999 01:14:31,114 --> 01:14:32,540 Gitarına ne oldu? 1000 01:14:32,541 --> 01:14:34,239 Sizi ilgilendirmez. 1001 01:14:34,240 --> 01:14:35,407 Tamam aşkım. 1002 01:14:36,500 --> 01:14:37,333 Mmm. 1003 01:14:40,457 --> 01:14:41,543 Biraz ister misin? 1004 01:14:41,544 --> 01:14:42,377 Hayır. 1005 01:14:44,001 --> 01:14:49,001 Biraz kurutulmuş geyik eti var, ben torpido gözünde olduğunu düşünüyorum. 1006 01:14:49,259 --> 01:14:51,079 Gerçekten mi? 1007 01:14:51,080 --> 01:14:52,757 Geyik hayranı değil misin? 1008 01:14:52,758 --> 01:14:57,091 Hayır, yani gerçekten sarsıntını benimle paylaşır mısın? 1009 01:14:58,549 --> 01:15:00,632 Sizinle paylaşacağım. 1010 01:15:02,548 --> 01:15:04,004 Gerçek arkadaş. 1011 01:16:11,900 --> 01:16:13,504 Ve? 1012 01:16:13,505 --> 01:16:14,573 Hayır, gitme. 1013 01:16:14,574 --> 01:16:16,634 Ne? Ne demek istiyorsun? 1014 01:16:16,635 --> 01:16:20,029 Her ikisine de vize yok bizim için hiçbir yol yok. 1015 01:16:20,030 --> 01:16:21,588 Yani, sırf turist vizesi almak için bile olsa, 1016 01:16:21,589 --> 01:16:23,963 bir ailen olmalı vatandaşı olan üye. 1017 01:16:23,964 --> 01:16:27,298 Daha sonra çalışma vizesi için temelde 22 numaralı yakalamadır. 1018 01:16:27,299 --> 01:16:29,272 Eğer vize alamazsınız bir işin yok 1019 01:16:29,273 --> 01:16:31,646 için uygun değilsin Vizeniz yoksa iş. 1020 01:16:31,647 --> 01:16:34,359 Ama öylesin, bir işe hazırsın. 1021 01:16:34,360 --> 01:16:36,518 Yapımcılar size kefil olamaz mı? 1022 01:16:36,519 --> 01:16:38,536 Sheila onlara şunu söyledi: yerel olarak çalışabilir. 1023 01:16:38,537 --> 01:16:41,845 Bu yüzden genellikle kendi videomu kaydediyorum. ama o onların şöyle olduğunu söyledi: 1024 01:16:41,846 --> 01:16:43,403 "O yerel, bu harika. 1025 01:16:43,404 --> 01:16:44,948 Pazartesi ilk iş onu getireceğiz." 1026 01:16:44,949 --> 01:16:47,537 Görmek? Bu kadar yakınsın. 1027 01:16:47,538 --> 01:16:50,583 Önemli değil, ben hiç kimseyim. 1028 01:16:50,584 --> 01:16:53,079 Bunu bana üç gün önce söylemiştin. 1029 01:16:54,917 --> 01:16:56,441 Üç gün önce bir pisliktim. 1030 01:16:56,442 --> 01:16:59,442 Evet ama yanılmadın. 1031 01:17:04,881 --> 01:17:06,631 Bitti, ben bittim. 1032 01:17:07,795 --> 01:17:11,878 Jersey'e geri dönebilirim. ailemin yanına taşın. 1033 01:17:13,021 --> 01:17:13,938 Hayır dostum. 1034 01:17:15,689 --> 01:17:19,385 Demek istediğim, eğer daha sonra pes etmek istersen, 1035 01:17:19,386 --> 01:17:21,379 bu tamamen sorun değil. 1036 01:17:21,380 --> 01:17:24,750 Böyle olmak için oyuncu olmanıza gerek yok 1037 01:17:24,751 --> 01:17:26,418 geçerli bir insan. 1038 01:17:27,693 --> 01:17:30,777 Pes etme çünkü söylediğim aptalca bir şey 1039 01:17:30,778 --> 01:17:34,653 ya da sahip olmadığın için aptal kahrolası bir kağıt parçası. 1040 01:17:34,654 --> 01:17:36,154 Peki ne yapacağım? 1041 01:17:37,903 --> 01:17:39,288 Bilmiyorum. 1042 01:17:48,746 --> 01:17:50,329 Durun, arabayı durdurun. 1043 01:17:57,438 --> 01:17:58,855 Kürek çekersek ne olur? 1044 01:18:04,243 --> 01:18:05,960 Sen Montana konusunda uzmansın. 1045 01:18:05,961 --> 01:18:08,677 Yukarıda göl yok mu Kanada sınırı orada mı? 1046 01:18:08,678 --> 01:18:09,942 Koocanusa Gölü. 1047 01:18:09,943 --> 01:18:13,070 Evet, bir gezi programında gördüm. 1048 01:18:13,071 --> 01:18:14,722 Bu kanoyu çalmak mı istiyorsun? 1049 01:18:14,723 --> 01:18:15,988 Evet. 1050 01:18:15,989 --> 01:18:17,214 Ve Kanada'ya kürek mi çekeceksiniz? 1051 01:18:17,215 --> 01:18:18,048 Evet. 1052 01:18:21,058 --> 01:18:22,302 Ne kadar harika bir hikayeye sahip olacağını düşün 1053 01:18:22,303 --> 01:18:25,140 Vanity Fair için seninle röportaj yaptıklarında. 1054 01:18:25,141 --> 01:18:26,090 Hala basılıyor mu? 1055 01:18:26,091 --> 01:18:27,842 Bilmiyorum, ne demek istediğimi biliyorsun. 1056 01:18:27,843 --> 01:18:30,541 Harika bir hikaye olacak. 1057 01:18:30,542 --> 01:18:31,459 Öyle olurdu. 1058 01:18:34,250 --> 01:18:37,445 Şunun gibi yapabilirler Kanoda benimle korun. 1059 01:18:37,446 --> 01:18:39,985 Eğlenceli olabilir. Ve sen benimle geliyor musun? 1060 01:18:39,986 --> 01:18:40,847 Evet. 1061 01:18:40,848 --> 01:18:42,334 bunu ancak eğer yaparsam yaparım benimle geliyorsun. 1062 01:18:42,335 --> 01:18:47,085 Evet, seninle geliyorum. Tanrım. başka ne yapacağım? 1063 01:18:48,543 --> 01:18:52,043 Bekle, bir tür not bırakmalı mıyız? 1064 01:18:53,202 --> 01:18:54,404 Ne? 1065 01:18:54,405 --> 01:18:56,578 Bence bir not bırakmalıyız. 1066 01:18:56,579 --> 01:18:58,978 Tamam, onlara bir not bırak. 1067 01:18:58,979 --> 01:18:59,812 İyi. 1068 01:19:01,771 --> 01:19:04,650 Bu kibar olurdu, değil mi? 1069 01:19:04,651 --> 01:19:06,486 Kanada'ya hemen uyum sağlayacaksın. 1070 01:19:17,724 --> 01:19:18,807 Woo. 1071 01:19:20,033 --> 01:19:23,294 Vay! 1072 01:19:27,769 --> 01:19:30,519 Bunun üzerinde mi çalışıyorsun? 1073 01:19:31,365 --> 01:19:32,404 Evet, öyle düşünüyorum. 1074 01:19:35,480 --> 01:19:39,005 Vay! 1075 01:19:43,240 --> 01:19:44,072 Vay! 1076 01:19:46,239 --> 01:19:48,449 Az önce bir kano çaldık. 1077 01:19:48,450 --> 01:19:51,533 Sen vahşisin, sen bir kanun kaçağısın. - Öyleyim. 1078 01:19:52,577 --> 01:19:54,537 Hadi gidelim! 1079 01:19:54,538 --> 01:19:56,670 - Kanada. - Kanada! 1080 01:19:56,671 --> 01:19:58,565 Vay! 1081 01:20:09,073 --> 01:20:12,515 Haklısın bu olacak harika bir hikaye yarat. 1082 01:20:12,516 --> 01:20:14,187 Bir resim ister misin? 1083 01:20:14,188 --> 01:20:16,520 Evet, hadi bir selfie çekelim. 1084 01:20:27,305 --> 01:20:30,472 Hımm, 1085 01:20:35,426 --> 01:20:37,843 - Seninle gelemem. - Ne? 1086 01:20:39,459 --> 01:20:42,209 Gidemem, Elmo'yu bulmam lazım. 1087 01:20:45,739 --> 01:20:48,898 O haklı, yapamam onunla bir çocuk büyüt. 1088 01:20:48,899 --> 01:20:50,399 Çocuk istemiyorum. 1089 01:20:51,944 --> 01:20:53,111 Köpeğimi istiyorum. 1090 01:20:57,686 --> 01:20:58,769 Bilmiyorum. 1091 01:21:02,845 --> 01:21:05,194 Ne istediğimi bilmiyorum. 1092 01:21:05,195 --> 01:21:08,195 Sorun değil, çözeceksin. 1093 01:21:09,664 --> 01:21:11,506 Kahretsin, umarım öyledir. 1094 01:21:12,691 --> 01:21:14,340 Burada. 1095 01:21:17,419 --> 01:21:18,824 Buna ihtiyacın olacak. 1096 01:21:21,099 --> 01:21:22,099 Teşekkür ederim. 1097 01:21:27,166 --> 01:21:30,080 Belki birkaç dakika bekle alabora olmayacağımdan emin olmak için. 1098 01:21:30,081 --> 01:21:30,914 Elbette. 1099 01:21:36,427 --> 01:21:37,260 Tamam aşkım. 1100 01:21:39,218 --> 01:21:44,166 Hey, mantara ne denir? herkese içki ısmarlayan kim? 1101 01:21:44,167 --> 01:21:46,317 Bilmiyorum, söyle bana. 1102 01:21:47,281 --> 01:21:48,733 Birlikte olunacak bir mantar. 1103 01:21:50,265 --> 01:21:52,176 Hey, şu anda ne kadar iyi görünüyorum? 1104 01:21:52,177 --> 01:21:53,519 Benim birkaç fotoğrafım olmalı. 1105 01:21:53,520 --> 01:21:54,610 - Bırakın... - Bunlar olacak 1106 01:21:54,611 --> 01:21:55,627 bir gün pahalı - Telefonumu çıkarayım. 1107 01:21:55,628 --> 01:21:58,781 O zaman onları imzalayacağım Geri döneceğim, söz. 1108 01:21:58,782 --> 01:22:00,209 - Sadece kürek çek, sadece git. - Kaçırmayın. 1109 01:22:00,210 --> 01:22:03,505 İşte, ben dışarı bakacağım. - Anı mahvediyorsun. 1110 01:22:03,506 --> 01:22:04,762 Kahramanın yolculuğu. 1111 01:22:06,267 --> 01:22:07,714 Anla! 1112 01:22:07,715 --> 01:22:08,877 Vay! 1113 01:23:41,320 --> 01:23:42,370 Vay be. 1114 01:24:38,422 --> 01:24:41,686 ♪ Bize sürtük deniyordu beş olduğumuz zamanlar ♪ 1115 01:24:41,687 --> 01:24:45,092 ♪ Ve çok fena dalga geçildi öleceğimizi sanıyorduk ♪ 1116 01:24:45,093 --> 01:24:48,458 ♪ Biz sıkı sıkıya bağlı kızlardık her zaman yalnız yürüyen kot pantolonlar ♪ 1117 01:24:48,459 --> 01:24:51,823 ♪ Ve bisikletlerimizi geç saatte sürdük eve gitmekten kaçınmak için gece ♪ 1118 01:24:51,824 --> 01:24:55,672 ♪ Kendimizi uyuşturduk naneli likör üzerine ♪ 1119 01:24:55,673 --> 01:24:58,578 ♪ Ve süper boy dondurmalar çikolata soslu ♪ 1120 01:24:58,579 --> 01:25:01,931 ♪ Ucuz kilitleri çaldık hırdavatçıdan ♪ 1121 01:25:01,932 --> 01:25:06,932 ♪ Ve onları tereyağıyla kapla yatak odamızın kapısındaki bıçaklar ♪ 1122 01:25:10,920 --> 01:25:14,218 ♪ Çok hızlı koştuk ♪ 1123 01:26:33,810 --> 01:26:36,893 Bunu düşünebilirsiniz. 1124 01:26:48,806 --> 01:26:52,920 ne yapıyorsun büyüyünce olmak ister misin? 1125 01:27:07,601 --> 01:27:09,720 Şöhret botu.